"إحتمالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtimali
• muhtemel
• ihtimaldi
• olası ihtimal

Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

Bu arada, ne kadar zarar verirse kurtulma ihtimali o kadar azalacak.
في هذه الأثناء. يقوم بمزيد من الضرر، أقلّ إحتمالاً هو أن يخرج من هذا حيّاً.

En muhtemel sebep nedir, bana bunu söyle böylece testlerini yapabilirsin?
ما السبب الأكثر إحتمالاً لذلك؟ أخبريني ذلك عندئذٍ بوسعكِ إجراء فحوصكِ

FBI karşı istihbarattan arkadaşlarıma ulaştım, ve dediklerine göre en muhtemel şüpheliler özel şirketler üçlüsü.
لقد تواصلت مع أحد أصدقائي فيالمكتبالفيدرالي، وقالوا بأن المشتبه بهم الأكثر إحتمالاً

Bu sabah kanındaki alkol seviyesine bakılırsa daireye gidip Mary Hansen'ı öldürüp arabasına geri dönmesindense alkol zehirlenmesinden ölmesi çok daha büyük bir ihtimaldi.
نظراً لمستوى الكحول في دمّه هذا الصباح، كان أكثر إحتمالاً أن يموت من التسمم الكحولي بدلاً من الذهاب إلى الشقة، وقتل (ماري هانسن)، والعودة مرّة أخرى إلى سيّارته

En olası ihtimal adadan bir çeşit enfeksiyon kapmış olmaları.
القصة الأكثر إحتمالاً إنّه نوع من العدوى -نقل من الجزيرة

O ihtimali devre dışı bıraktığımı ne biliyorsun?
مالذي يجعلك تعتقدُ أنَّني إستبعدتُ إحتمالاً كهذا؟

İki kere magnet okuluna gittim ve okul müdürüyle arkadaş olma ihtimali en yüksek kişi seçildim.
لقد كنت في هذه المدرسة وصوتوا لي كـ " الاكثر إحتمالاً لاصبح صديقة المسؤول "

Bir şey olmama ihtimali de var.
هناك إحتمالاً عدم وجود شيئاً

Bu ihtimali de düşünmelisin. Düşün bunu.
عليك ان تعتبر ذلك إحتمالاً

Bu ihtimali de düşünmelisin.
عليك ان تعتبر ذلك إحتمالاً

Evet, kuvvetle muhtemel bir açıklaması vardır mesela sevdiğin birini kaybetmenin travmasından kaynaklanan halisünasyonlar.
نعم , هناك تفسير أكثر إحتمالاً مثل الهلوسة الناتجة عن صدمة فقدان من نحب

Tamam, muhtemel daha fazla bir izahın olduğunu farkındayım.
حسناً , أنا أدرك أنه يوجد تفسير أكثر إحتمالاً

En muhtemel olanını seçtim.
إنّما أختار الكلمات الأكثر إحتمالاً

En olası ihtimal gittikleri adadan bir çeşit enfeksiyon kapmış olmaları.
-الأمر الأكثر إحتمالاً إنّه ... نوع من العدوى نقلت من تلك الجزيرة التي زاروها