"إحتمالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtimali
• olasılığı
• ihtimal
• olasılık
• ihtimalini
• olası
• olasılığını
• muhtemelen
• mümkün
• muhtemel
• potansiyeli
• İhtimalsizlik
• potansiyel
• ihtimalim
• riski

Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.
يوجد لدينا دليلين مبنين علي المشاهدات علي إحتمالية ظهور الحياة.

Başka bomba olma ihtimali, tutuklanacak adamlar, kordona alınacak bir suç mahalli.
إحتمالية وجود قنابل أخرى الإمساك بالطاقم مسرح جريمه لتأمينه

Anında herkesin dikkatini çekmişti. Çünkü Dünya'ya çarpma olasılığı hayli yüksekti.
وفي الحال نال إنتباه الجميع لأن إحتمالية التصادم أصبحت عالية جدا

Ne zaman beyne müdahale edilse, her zaman yan etkiler ihtimal dahilindedir.
حينماتقتربمن منطقةالدماغ, توجد إحتمالية بأضرار ثانوية

- Seni tatmin edecekse... - ...yüksek olasılık diyebilirsin.
فلتقول إن ذلك إحتمالية كبيرة إن كان ذلك يسرك

Aşağılara doğru göreceğiniz Duruşmada Bulunmama Puanı birisinin duruşmaya gelme ihtimalini belirtir.
و ثم، نزولاً إلى الأسفل، ترى درجة عدم الحضور للمحكمة، و التي هي أيضاً إحتمالية أن شخص ما سوف يرجع إلى المحكمة.

Büyük ölçekte olası oyun değişikliklerini göz önüne alırsak bu bildiğiniz en büyük olanı mıdır?
كريس: من حيث إحتمالية التغيرات الكبيرة الممكنة ، هل هذه الأكبر التي أنت عالم بها هناك ؟

Esasen diğer hastalıkların olasılığını da artırıyor: Örneğin; diyabet, kalp hastalıkları, felç, yüksek tansiyon ve kanser.
وهي تزيد بشكل كبير إحتمالية حدوث الأمراض. كالسكري، وأمراض القلب، والسكتة القلبية، وإرتفاع ضغط الدم، والسرطان.

Sanirim seni bir daha görmeme ihtimali beni beni biraz korkuttu.
أعتقد أن إحتمالية.. عدم رؤيتك مرة أخرى سببت.. لي الخوف نوعاً ما

Çok kritik bir anda, uydu bağlantımız kapatıldı teröristlerin bulunma ihtimali en yüksek olan yerin ismi listeden silindi.
تم إغلاق الأقمار الصناعية في وقت عصيب والموقع ذو أعلى إحتمالية بمكان تواجد الإرهابيين تم حذفه من القائمة

-Hollywood prodüktörlerinden birinin size tuzak kurma ihtimali nedir?
ما هي إحتمالية أن أحد شخصيات هوليود قام بمزج مشروبك الصودا؟

Buzdaki kırıklardan böyle ısı bulutlarının çıkması su altında güçlü termal aktivitelerin ve yaşam bulunma olasılığı olduğunu gösteriyor.
لو كانت تلك الهيجانات ، الحرارية تخرج من شقوق في الجليد فالأمر يعني نشاط حراري قوي و إحتمالية الحياة

diyorlar. Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.
وبذلك تتوصل إلى إستنتاج بأن إحتمالية الفوز بجائزة اليانصيب هي مائة بالمائة.

Köpekbalıklarının insanlara saldırma olasılığı 10 binde 1.
إحتمالية مهاجمة أسماك القرش على البشـر ضئيلة جدا

Tedavi kalp problemlerine, öğrenme bozukluklarına yol açabilir ve bir ihtimal tekrar etme olasılığı var.
العلاج يمكن أن يؤدى إلى مشاكل فى القلب صعوبات فى التعلم إحتمالية عودة المرض عالية

Yenilgi ihtimalini dikkate bile almayacak kadar başarı öngörülerinizde rahat.
مُريح جداً في تنبؤاتِكَ مِنْ النجاحِ إلى حتى بإعتبار إحتمالية الهزيمة

Locust Caddesi, 333 numarada olası bir 240 durumu var.
لدينا إحتمالية إعتداء فى شارع لوتس رقم 333

Yeni bir dünya savaşı olasılığını düşündü, büyük bir volkanik patlamanın, hatta bir asteroid'in dünyaya çarpabileceğini.
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض.

İki korsan teknesi bize yaklaşıyor muhtemelen arkalarında ana gemi var.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Yani bu nedenle aslında bizim Marslılar olmamız mümkün.
لذا فإن إحتمالية أن نكون نحن مريخيين , هي حقيقة

Eğer yaşaması daha muhtemel diye kasklı motosikletçiye derseniz, o zaman sorumluluk sahibi olan motosikletçiyi cezalandırmıyor musunuz?
إذا إفترضنا السائقة صاحبة الخوذة لأن إحتمالية نجاتها أعلى ألست تظلم راكبة الدراجة المهتمة بالسلامة ؟

Yalnızca tıbbın geleceği değil Tanrının olmadığı bir dünya potansiyeli.
ليس مُجرد مستقبل الطب لكن إحتمالية وجود عالم بدون الرب

İhtimalsizlik Motorunu çalıştırdığımız zaman olmuş... Şu büyük tuş.
عندما جربنا دافع اللا إحتمالية الزر الكبير

İnsanlar hakiki sonsuzluğun aksine potansiyel sonsuzluk hakkında konuşabilirler.
والناس تحدثوا عن مالانهاية إحتمالية على أنها النقيض للمالانهاية الفعلية.

Biliyor musun izinlere onay verme ihtimalim üzerinde konuşuyorlar.
هل تعرف بأنهم يتكلمون حول إحتمالية العقوبات

O zaman hastalık riski olmadan hiçbir Cylon o gemiye gidemez.
إذن فلا يُمكن لأي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدون إحتمالية الإصابة