"إحتياطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedek
• yedekleme
• destek
• rezervde
• yedeğimiz
• boylarım diye bir

Bu tip durumlar için arabada yedek bir nanoyakıt konteyneri mevcut.
في هذه الحالة هناك حاوية إحتياطية من وقود النانو في السيارة

Sen boğuldun, ben de yedek can yeleğiyle kıyıya çıktım.
أنت غرقت وأنا وصلت على اليابسة بسترة نجاة إحتياطية.

Eğer cephane çantanızda yedek cephaneniz varsa, onu da getirin.
إن كانت لديكم ذخائر إحتياطية في حقيبة أو حقيبة للظهر أحضروها حضرة الملازم ؟

Resmi olarak çift katmanlı DVD yedekleme üzerinde çalışıyoruz. Kendi sorunlarımız da var.
أننا سننتقل رسمياً إلى طبقة إحتياطية من مشغل الإسطوانات المزدوجة. لدينا مشاكلنا الخاصة.

İçinizden hangisinin taşıyıcı olduğunu öğrenmek için güvenilir bir destek metod geliştirdik.
يجب علينا أن نعتمد على طريقة إحتياطية لكى نكتشف أى واحد منكم هو الحامل للعدوى

Galiba çantamda yedek bir pil var.
أعتقد عندي بطارية إحتياطية في حقيبتي عذراً؟

Patlak lastiği çıkarmadan önce, yedek lastiğini kontrol etmelisin.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية

Michael, kumarhanenin bina dışında yedek sistemi var.
مايكل ، الفندق لديه وحدة خارجية إحتياطية لدعم الكهرباء

Jocasta, yedek gücümüzü uzun menzilli radara aktar.
جوكوستا ، ارسل قوة إحتياطية إلى الرادار بعيد المدى

Çünkü bu uzay istasyonundaki yedek parçalardan değil.
,لأن هذه ليست قطعة إحتياطية من محطة الفضاء

Bu tip durumlar için arabada yedek bir nanoyakıt konteyneri mevcut.
في هذه الحالة هناك حاوية إحتياطية من وقود النانو في السيارة, ليس بالكثير

Çünkü eğer mantığını dinlemezse yedek bir planımız olacak.
لأننا سنذهب بخطة إحتياطية إذا لم تستمع للكلام العقلاني.

Ama hayattan öğrendiğim bir şey varsa o da her zaman bir yedek planının olması gerektiği.
لكن لو أني تعلمت شيء واحد من الحياة هو أن يكون لديك خطة إحتياطية دوماً

Bir zahmet. Mars roketinin yedek kamerası bu.
من الأفضل ان تكون، إنها كاميرا إحتياطية لعربة المريخ

Yıllardan beri yedek jeneratör talep ediyoruz.
لقد طلبنا ولا زلنا نطالبُ بمولداتٍ إحتياطية منذ سنواتٍ عدة

Gizli bir yedek planın olabilir demiştim de.
حسنًا، ظننت أنه قد يكون مُمكننًا أن يكون لديك خطة سرية إحتياطية

Cabe, İngiliz Yüz Yıl Savaşları stratejisinin bir yedek planı olup olmadığından bahsetmiş miydi?
هل ذكر كايب إذا كانت خطة الإنجليز منذ مئات السنين لها خطة إحتياطية ؟

Ana tankımda ve yedek tankımda kalan toplam oksijen miktarı... 60 saat kadar...
ما تبقى لديّ في خزاني ... و اسطوانة واحدة إحتياطية تكفيني لمدة 60 ساعة

Harici hard disk'imi çalmışlar ama flash sürücüme son dosyalarımdan oluşan bir yedekleme yapmıştım.
سرقوا القرص الصلب الخارجي لكني أحتفظ بنسخة إحتياطية على ذاكرة متنقلة معي

Bu durum, destek yazılımı yüklemek kadar basit değil.
حسنٌ، الأمر ليس بسهولة تحميل نسخة إحتياطية

Her hedefe üç füze gönderebiliriz ve hala rezervde bir ordumuz olur.
يمكننا بسهولة تخصيص ثلاثة صواريخ .... لكل هدف ويزال لدينا قوة إحتياطية لأى طوارئ آخرى

Bu yüzden yedeğimiz var.
لهذا السبب لدينا واحدة إحتياطية

Hava kuvvetlerini dene! Ben tahtalı köyü boylarım diye bir uçağı devamlı hazır tutuyorlar!
إلجأ إلى الطيران الملكي، إنهم يبقون طائرة إحتياطية دائماً