"إحتياطيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedek
• yedeği

Pekala bak, belki de bunu değiştirebilirim. Ama etrafta yedek parçan da kaynamıyor.
حسناً، ربّما يمكنُني إصلاح هذا، لكن ليس لدنيا قطع إحتياطيّة بالجوار

Arabanda yedek bir takım elbisen var. Eve pis kokunu getirmek istemiyorsun.
معكَ بدلة إحتياطيّة بالسيّارة لا تريد العودة للمنزل بالقذرة

yedek bir aile istiyorsun. Ailenin sana bir daha asla güvenmeyeceğini biliyorsun.
تحتاج عائلة إحتياطيّة تعلم أن أشقائكَ لن يثقوا فيكَ مُجددًا

Ayrıca bana Udo'nun yeni turnesinde yedek şarkıcı olmamı teklif etti.
ولقد عرض عليّ أن أكون مغنية إحتياطيّة في جولتهم القادمة

Devlet hastanesi olduğu için, eminim kayıtların yedeği vardır.
حسنًا، الدولة هي من تُدير المُستشفى، لذا لابُد بأن هُناك نُسخ إحتياطيّة.

Udo'nun yeni turnesinde yedek şarkıcı olmamı teklif etti.
ولقد عرض عليّ أن أكون مغنية إحتياطيّة في جولتهم القادمة

Hastalık, parazit ya da iklim değişikliğinin tarımsal üretimi yok etmesi ihtimaline karşı dünyanın yedek tohumları olmasını sağlar.
إنّه يضمن أنّ العالم لديه بذور إحتياطيّة في حال وقوع مرض أو طفيليّات أو تغيّر مناخي مُتسبّباً بتدمير الإنتاج الزراعي.

Asgari acil durum yedek elektriğini açabilirim ama onarana kadar elimizde sadece bu olacak.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.

yedek parçaya ihtiyacım vardı.
إحتجتُ لقطع إحتياطيّة

Herhangi bir beklenmedik duruma karşı 7 tane yedek planım var. Burada hayatım için savaş vermekteyim, Bay Ford!
لديّ ثمانية خطط طوارئ إحتياطيّة أكافح من أجل حياتي، سيّد (فورد)!

Ben sana bir yedek plan hazırladım.
لقد أعطيتُك خطة إحتياطيّة.

Görevler değişir. Nişancının yedek bir planı olabilir.
عن أيِّ خطةٍ إحتياطيّة

yedek bir plan lazım size!
إنّك بحاجة إلى خُطة إحتياطيّة!

- yedek uyku takımın bile yok.
-ليس لديك حتّى مجموعة إحتياطيّة .

- yedek çarşaf mı?
-مجموعة إحتياطيّة من الشّراشف .

- Ne verdin ona? - Sadece yedek bir güç hücresi.
-خلايا طاقة إحتياطيّة وحسب

Devlet hastanesi olduğu için eminim kayıtların yedeği vardır.
المشفى يتبع الولاية، لذا لا بدّ من وجود أقراصٍ إحتياطيّة.