| Bana vermiş olduğun o cennetten bir dilim ile kuantum hesaplamada devrim yaratacağım! | Open Subtitles | أنا على وشك إحداث ثورة في الحوسبة الكوانتمية |
| Sizin biliminiz ve benim tekniğimle elektrikli el masajı endüstrisinde baştan aşağı devrim yapabiliriz. | Open Subtitles | بعلمك وهندستي نستطيع إحداث ثورة هائلة في صناعة التدليك اليدوي الكهربائي |
| Britanya'daki Bronz durgunluğu, neticede demirin benimsenmesinin, çiftçilikte ve gıda üretiminde devrim yapıp yardımcı olmasıyla bitti. | TED | لقد انتهى كساد البرونز في بريطانيا، في نهاية المطاف، حين جرى تبني الحديد وساعد في إحداث ثورة في إنتاج المزارع والأطعمة. |
| Teknolojiyi kullanarak tedarik zincirlerinde şeffaflık ve izlenebilirlik yaratabileceğimize ve böylece insanlar olarak ürünleri satın alma veya üretme şeklimizi kökten değiştirebileceğimize inanıyoruz. | TED | ونحن نؤمن بأنه من خلال استخدامنا للتقنية نستطيع أن نساعد في خلق الشفافية وإمكانية التتبع في سلاسل الإمداد، ومن خلال هذا نساعد في إحداث ثورة كاملة في الطريقة التي نشتري بها وننتج أيضاً منتجات كبشر. |
| Ben, korku endüstrisinde bir devrim yaratmak üzereyim. | Open Subtitles | أنا على وشك إحداث ثورة في صناعة التخويف |
| Korku sanayinde devrim yapmak üzereyim. | Open Subtitles | أنا على وشك إحداث ثورة في صناعة التخويف |
| sebze turizmi deniyor ve ister inanın ister inanmayın, insanlar dünyanın her yerinden yükseltilmiş yataklarımızda gezinip bakınmak için geliyor; hatta, pek yetişen bir şey olmadığında bile. (Gülüşmeler) Ama bu, karşılıklı bir konuşma başlatıyor. (Gülüşmeler) Ve biliyor musunuz, bunu canımız sıkıldığı için yapmıyoruz. (Gülüşmeler) Bunu yapıyoruz çünkü bir devrim başlatmak istiyoruz. | TED | تسمى سياحة الخضراوات، صدقوا أو لا تصدقوا ، يأتي الناس من كل مكان في العالم يدفعهم الفضول لرؤية أسرتنا الزراعية المرتفعة، حتى عندما لا تكون قد نمت كثيراً. (ضحك) ولكنها تشعل النقاش. (ضحك) وكما تعرفون نحن لا نفعل ذلك لأننا نشعر بالملل نحن نفعل ذلك لأننا نريد إحداث ثورة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 