"إحداث فرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark yaratırım
• Bir fark yaratmak
• fark yaratabilirsin
• fark yaratabileceğini
• büyük bir fark
• fark yaratmaya
• fark yaratmayı
• fark yaratabiliriz
• fark yaratacak

Fark yaratmakla ilgili söylediklerini düşündüm ve sanırım, burada sanat yapmaktansa orada barış sağlayabilirsem daha büyük bir fark yaratırım.
فكرت حول ما قلته لي حول صنعي للفارق. وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق بصنع السلام هناك. عوض رسم لوحات هنا.

Drama ve zıtlaşmalar, heyecanlıdır ve kolaydır. - Bir fark yaratmak sıkıcı olabiliyor.
الدراما و الصراع مثيرة و سهلة إحداث فرق يمكن أن يكون مملاً جداً

Hâlâ fark yaratabilirsin.
حسناً، ما زلت قادراً على إحداث فرق.

Dünya da fark yaratabileceğini düşünüyorum.
أعتقد أنّ بإمكانه إحداث فرق حقيقي في العالم.

Sanırım bir fark yaratmaya çalışıyorum.
أعتقد أنني أحاول إحداث فرق.

Biz aynı kafadayız. Birlikte bir fark yaratabiliriz.
تفكيرنا متشابه، يمكننا إحداث فرق معاً

Hayatım boyunca, bir gazeteci olarak cidden fark yaratacak ve belki de insanların umursamasına sebep olacak hikâyeler ortaya çıkarmaya çalıştım.
على مدى حياتي كصحفية، كنت مجبرة على نقل وكتابة قصص يمكنها إحداث فرق وربما إلهام الناس لإبداء الإهتمام.

Biraz zorlu bir dönemden geçiyor ve belki hayatında bir fark yaratırım diye düşündüm.
مر فقط بأمور صعبة وربما أستطيع إحداث فرق في حياته

Bir fark yaratmak istedim.
أردت إحداث فرق.

Ama hâlâ bir fark yaratabilirsin.
لكن ما زال بإمكانك إحداث فرق

Seni eğitiyorum ben. Böylece günün birinde istersen, sen de bir fark yaratabilirsin.
{\pos(190,230)}أنا أدربك، حتى بيوم ما إن كنت تريد، يمكنك إحداث فرق

Sadece, bu yeni işinle bir fark yaratabileceğini düşünüyorum.
أعتقد في هذه الوظيفة، يمكنك إحداث فرق

Öyle çok basit bir çözüm olmasa da Dünya'da yaşayanların hepsinin alacağı ufak önlemler büyük bir fark yaratır.
لا يوجد حل بسيط لكن إن قام سكان الأرض جميعم بعمل أشياء بسيطة جداً يمكنهم إحداث فرق كبير

Hâlâ bir fark yaratabiliriz.
مازال بإمكاننا إحداث فرق

Mayo Clinic'te, araştırmalarımızı destekleyen hibeler ve cömert bağışlar sayesinde hastalar için gerçekten fark yaratacak ekipmanlarımız var.
و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا