"إحدانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birimiz
• birimizin
• İkimizden biri
• içimizden birisi

birimiz hemen ambulans çağırmalı.
إحدانا يجب أن تذهب وتحضر واحداً في الحال

En azından birimiz olmalı.
على الأقل يجب على إحدانا أن تحصل على ذلك

Ne olursa olsun, birimiz mutlaka küçük düşürülüyoruz.
ليخبرها بأنه في علاقة بكلتا الحالتين, على إحدانا أن تشعر بالإهانة

birimizin hala işinin olması güzel.
من الجيد رؤية أن إحدانا لازال لديها عمل.

ve ikimizden biri onunla evlendiği zaman mutlu olacağız ve asla birbirimizi kıskanmayacağız, öyle değilmi?
وسنكون سعيدتان لأن إحدانا حصلت عليه و لن نغير

En azından içimizden birisi biraz huzuru hak ediyor.
على الأقل إحدانا يستحق أن ينعم ببعضاً من الطُمأْنينة

birimiz sevgilisinden ayrılınca onu teselli edebilir.
رما يستطيع أن يواسينا عندما تنفصل إحدانا عن رجل

Herhangi birimiz yanmadıkça seninle konuşmayacağım.
حسناً ، إلا إذا كانت إحدانا تحترق بالنار . مازلت لن أتكلم معك ، ليلة سعيدة

Bu şekilde birimiz bir kaç günlüğüne giderse diğerimiz endişelenmez ya da polisi aramaz.
وبهذه الطريقة، لو غابت إحدانا لعدة أيام لن يضطر أحد أن يقلق أو يتصل بالشرطة

birimiz yorgunluktan bayılana kadar devam edebiliriz ya da kılıçlarımızı bırakırız ve diyeceklerimi dinlersin.
نواصل القتال حتّى تسقط إحدانا منهكة، أو ننحّي سيفينا وتنصتين لما لديّ.

birimiz yarın hem yiyecek getirir, hem içki.
- إحدانا ستجلب الطعام في الصباح - وستجلب بعض الويسكي ايضاً

Dedi ki eğer ben... şey, eğer birimiz acele ofise gitmezse,
...لقد قالت إن لم تذهب إحدانا للعمل بسرعة

birimiz aklımızı başımızda tutacak.
فعلى إحدانا أن تستعمل ذكاءها بحرص

Babam ve biz varız ya... sence birimiz onun gözdesi miyiz?
أبي ونحن ... إن كان يفضّل إحدانا على الأخرى؟

Lucy, çünkü birimiz şeyler hakediyor.
لأنّ إحدانا تستحقّ أن تحصل على شيء جميل

birimiz omuzlarından diğeri ayaklarından tutar.
إحدانا عند كتفيه ، والأخرى عند قدميه

- Hayır, ne olursa olsun birimiz pişman olacağı bir şey söylemeden önce çıkıp gideceğim.
ولكن أياً كان الأمر، سوف أغادر الآن فحسب... قبل أن تتفوه إحدانا بكلمة قد نندم عليها.

Evet ama birimizin casus olduğunu düşünmeleri. Bu...
أجل ، ولكن مُجرد التفكير ..بأن إحدانا جاسوسة

Santa Catalina Adası, tekne yolculuğu içeriyor ama birimizin hoşuna gidecektir.
كاتالينا، والتي تشمل جولة في القارب إحدانا سيستمتع بها،

birimizin ayık kalması iyi olmaz mı sence?
ربما يجب على إحدانا فحسب أن يبدو كذلك..

Yarın bir sınavı var ben ne zaman öğretmeye kalksam, ikimizden biri ağlamaya başlıyor.
لديها اختبار غداً وعندما أعلّمها شيئاً ينتهي الأمر ببكاء إحدانا

Çünkü içimizden birisi geri alınamayacak bir şey söyleyecek.
لأن إحدانا ستقول شيئاً لن يسعنا تجاوزه.