"إحداهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanesi
• onlardan biri
• Birisi
• onlardan birini

Bir tanesi vefat etmiş, ve diğeri Tanrı onu kutsasın, bütün hayatı web sitelerine dağılmış durumda.
و إحداهم ميته و الاُخرى , ماذا أقول عنها؟ هي إحدى هؤلاء الذين يحبون

Bir tanesi sarı başlık ve yeşil etek ve şuraya kadar yeşil ceket giymişti.
إحداهم كانت ترتدي ما بدى كقلنسوة صفراء وتنورة خضراء اللون ومعطف أخضر يصل لهنا تقريباً

Yüzlerce araba var burada, bir tanesi çalışıyordur.
لقد رأيتُ مئات منهم هناك لا بّد من أن إحداهم تعمل

Radchenko'nun en az dört denizaltı çaldığını biliyoruz. onlardan biri olabilir.
نعلم أن راديشنكو يمتلك أربع غواصات قد تكون تلك إحداهم

İnan bana, üzerine yatabileceğin davalar vardır, ama bu onlardan biri değil.
صدقيني، هناك قضية نسهر لحلها هذه ليست إحداهم

Sınıftan Birisi Arapların tembel olduklarını söyledi. Bu doğru mu?
إحداهم بالقسم قد قال بأنّ العَرب كسُولون أذلك صحيح؟

Pekala, onlardan birini söyle sen de.
غني إحداهم إذاً

11 tane arkadaşım var. Bir tanesi de annem.
لدي 11 صديق فقط, و إحداهم هي أمي

Ama sonra bir tanesi hastalandı ve diğeri...
لكن في أحد المرات، مرضت إحداهم ...والأخرى

Bir tanesi şirin sayılır.
إحداهم ظريفة قليلاً،

Ayrıca bir tanesi polisler tarafından yanlışlıkla öldürülüyor.
...بجانب ! إحداهم قد قتلته الشـُرطة بالصدفة

Galiba bir tanesi hamile.
أعتقد أن إحداهم حامل.

Küçük hanımlar, ailenizin sizi götürmek istediği eğlenceler vardır ama bu onlardan biri değil.
ثمة أماكن تسلية يود أهاليكم اصطحابكن إليها، لكن هذه ليست إحداهم

Kundakçının yeni hedefi onlardan biri olabilir.
إحداهم قد تكون هدف متعمد الحرائق القادمة.

Şey bu da onlardan biri.
حسنا، هذه إحداهم

Ama bu onlardan biri değil.
هذه ليست إحداهم.

O da onlardan biri, gelecekten geldi.
إنها إحداهم من المستقبل!

Birisi uzaylılarla karşılaşırsa diye Dünya'dan bir mesaj ekliyorlarmış.
حسناً، إنهما يتطلعون لوضع رسالة من الأرض في حالة ما إحداهم اعترضتها كائنات فضائية

Birisi dopamin polimeraz, diğeri de adrenalin önleyici.
إحداهم مادة "دوبامين بوليميريس" والأخرى مادة "أدرينالين إنهيبيتور".

Tüm gecemizi Julian'ın vampirlerini öldürmekle geçirdikten sonra sen kalkıp onlardan birini partiye mi davet ediyorsun?
أمضينا الصباح بأسره نقتل مصّاصي الدماء أتباع (جوليان) -ثم تدعين إحداهم حفل (كارولين)؟