عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إحدى أفكارك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
fikirlerinden biri
| Bu sorunu çözemeyeceğimi anlamaya başlıyorum ve muhtemelen senin tipik çılgın fikirlerinden biri sorunu çözecek. | Open Subtitles | لقد بدأت أدرك أنني لن أحل هذا وتلك إحدى أفكارك المجنونة النموذجية من المحتمل أن تصبح فرصتنا الأفضل. |
| - Bu da çılgın fikirlerinden biri mi Üsteğmen? | Open Subtitles | هل هذه إحدى أفكارك المجنونة، أيها الملازم؟ |
| En delice fikirlerinden biri bu ve çok delice fikrini gördük. | Open Subtitles | هذه إحدى أفكارك الجنونيّة، وهذا ميدان منافسة. |