"إحدى الليالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gece
• bir akşam
• gecenin bir
• gecelerden biriydi

Bir gece kapıya yaklaştıklarında onları gördüm ve onlara aniden bağlandığımı hissettim.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

Bir gece, sonsuz otel sonsuz sayıda konukla tamamen dolu, bütün odalar ayırtılmıştır.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Bir gece oturuyordum ve ürkütücü bir şeyler hissettim, izleniyorum gibi bir histi.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

Ve bir akşam, Kabil'de çok hoş bir beyefendinin yanında oturuyordum, ve o bana Afganistan'da iyi olabilecek şeyler hakkında neler düşündüğümü sordu.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Hikâyeye göre gecenin bir yarısı pek çok nöbetçi bu kuleden kaybolmuş ve bir daha asla görülmemiş.
القصة تحكي أن مجموعة من الحراس فُقِدوا في إحدى الليالي في هذا البرج، ولم تتم مشاهدتهم بعدها أبدا.

Gizlice Tanrıyla konuşmaya devam etti ve Bir gece, akşam duaları çok daha kutsal bir öneme kavuştu.
وتابعت مناجاة الرب في خلوتها، وفي إحدى الليالي أصبحت صلواتها الليلية أكثر قداسة.

Posta kutumda Bir gece bir zarf buldum.
في إحدى الليالي وجدت ظرفاً في صندوق بريدي

Bir gece yatağıma yattığımda çocuktum, ve uyandığımda büyümüştüm.
ذهبت إلى السرير في إحدى الليالي وكنت طفلا وعندما استيقظت أصبحت كبيرا أوه صحيح ..

Bir gece Vietcong öğretmenimi almaya geldi.
وفي إحدى الليالي ، الفيتكونغ اتوا الى مـعــلمــي

Bir gece korkuyla uyanır ve tekrar uyuyamaz.
في إحدى الليالي استقظ خائفاً ولم يستطع العودة للنوم

Bir gece yatağımda yatıyordum ve sen içimde kıpırdadın.
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي

Bir gece yarısı... burada oturuyordum.
في إحدى الليالي و بعد منتصف الليل كنت في مكان قريب أعمل و كان قد ذهب

Efsaneye göre, delirmiş babasının Bir gece suratını baltayla parçalaması sebebiyle şekil bozukluğuna uğramış bir adamdı.
الأسطورة تقول بأنه كان رجلاً مشوهاً أصيب والده بالجنون وضربه على وجهه بفأس في إحدى الليالي

Bir gece uyandım, gece yarısıydı... ve bunu yapabileceğimi biliyordum.
أستيقظت في إحدى الليالي وفيمنتصفالليلة... عرفت أنني أستطيع القيام بذلك

Bir gece, Colorado Avalanche oyuncusu Mike Ricci kupayı bir partiye götürdü Cheryl kupayı öptü ve dokuz ay sonra Stanley dünyaya geldi.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة قبلت شيرلى الكأس و بعد 9 أشهر ولد ستانلي

Bir gece, kafayı buldu. Bazı korkunç şeyler yaptığını söyledi.
في إحدى الليالي ، إنهارت قالت بأنها قد قامت بأمور فظيعة

Belki Bir gece bana uğrayabilir.
ربما ينبغي أن تأتي خطيبتك في إحدى الليالي

Ve çok yorgun olduğun Bir gece tekrar öldürürsün ya da seni öldürmesine izin verirsin en azından bu şey sona ersin diye.
وحينما تكونين متعبةً جداً لقتلها مجدداً في إحدى الليالي تدعها تقتلك لكي تتمكنين على الأقل

bir akşam denize giriyordum. Giydiğim tek mayo tenimdi.
في إحدى الليالي ذهبت لأسبح كما ولدتني أمي

bir akşam kulüpteydim, sonra ufak tefek bir beyaz hatunla tanıştım tamam mı?
في إحدى الليالي بالملهى إلتقيت فتاة بيضاء

Bizim kahrolası gırtlaklarımızı da gecenin bir vakti kesebilir yani!
قد يقطعنا إرباً في منتصف إحدى الليالي

Neyse, yine o gecelerden biriydi.
على أي حال, كانت تلك إحدى الليالي