Ve bu teknoloji öngörüsü yapmanın bir yolu; teknolojinin nerede olduğuna dair bir belirti hisset ve bir sonraki dönüşü bekle. | TED | هذه إحدى طرق التنبؤ التكنولوجي؛ وهو أن تقدر وضع التكنولوجيا الحالي، ثم أن تتوقع التقدم القادم. |
Ölümünü beklerken zaman öldürmenin bir yolu. | Open Subtitles | انها إحدى طرق القضاء على وقت الفراغ بينما تنتظر الموت |
Bunu yeniden kurabilmemizin bir yolu öngörü ve tahminleri -- ki bu hareket emirlerinize dayanmaktadır -- gerçekle kıyaslamaktır. | TED | إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ -- والمستند فقط على أوامرك للحركة -- مع الواقع. |
Karnizmin görünmez kalmasının bir yolu isimsiz kalmasını sağlamak. | Open Subtitles | إحدى طرق بقاء "اللحمية" خفية، هي في بقائها غير مُسمّاة. |
Bu da başarısızlığı açıklamanın bir yolu. | Open Subtitles | هذه إحدى طرق تبرير الفشل |