"إحراجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç verici
• utandırıcı

İnsanlara, Bruiser Stone gibi bir adam için çalıştığımı söylemekten daha utanç verici bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير في شيء أكثر إحراجاً من إخبار الناس أنني أعمل عند شخص مثل بروزر ستون

Bu çok utanç verici baba, buraya geldiğine inanamıyorum. Ne?
يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا

Ya da hayatındaki en utanç verici şeyi yaptığını fark etmek olabilir.
أو أن تدرك أنك فعلت أكثر فعل إحراجاً طوال حياتك

Hapishane sakinlerini eğlendirme işini yaptığım zamanki kadar utandırıcı değil.
ليس أكثر إحراجاً مني عندما حصلت على عمل تسلية نزلاء السجون

Tüm orkestranın önünde obuanı düşürmekten ve orospu çocuğu diye küfür basmaktan daha çok mu utandırıcı?
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟

En utanç verici olan da ne yaptığının farkında bile olmaman.
والأمر الأكثر إحراجاً أنك لاتدركين أنك تفعلين ذلك

Öncelikle bu anın, kariyerim için utanç verici olduğunu söylememe izin ver.
أولاً، دعيني أخبرك أن هذه من أكثر لحظاتي إحراجاً بالمهنة

En utanç verici gençlik anın ne?
التحكم بالقضيب , هو ذهنب بشكل أساسي لذا , ما هي أشد لحظات مراهقتك إحراجاً ؟

Bu gördüğüm en utanç verici hareketin değil.
هذا ليس الفعل الأكثر إحراجاً وجدتك تفعله حينما أصادفك

Bak, bunu zaten anne ve babama anlattım yazıyı geri çekmenin bizim için daha utanç verici olacağını düşünüyorlar.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

Baş başa görüşmeyi öneririm...yoksa bu utanç verici olacak.
.. أقترح أن تشاهده بمفردك لأنه قد يسبب لك إحراجاً

O zaman daha az utanç verici hâle getirmek için 27 küçük çözüm önerisi sunabilir miyim?
بهذه الحالة, اتسمح لي بعرض 127 تعديلاً لأجعله أقل إحراجاً بقليل ؟

Bence bu bir insanın başına gelebilecek en utanç verici şeydi.
لا يوجد ما هو أكثر إحراجاً مما حدث مطلقاً

Hükümet için bir başka utanç verici durum olduğuna hiç şüphe yok.
لا شك أن هذا يشكل إحراجاً جديداً للحكومة

Artık, çekildiğin zaman daha fazla utanç verici olacak.
سيكون الأمر الآن أكثر إحراجاً عندما تنسحبين

İçimde kadının sessiz kalmasının bir yolunu bulmazsan çok daha fazla utanç verici olacağına dair bir his var.
لدّي شعور أن الوضع قد يكون أكثر إحراجاً إذا لم تجد طريقة تجعلها تحافظ على صمتها

'Evet, eminim ki onun için feci utanç verici olmuştur ve o çantayı zorla her takışında sinir olmuştur.'
أجل، وأنا متأكدٌ أنّها قد سببت له إحراجاً كبيراً وقد كره كلّ لحظة كان مجبراً فيها على ارتداء تلك الحقيبة

Bu ligin bizim için daha az utandırıcı olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما قُلت أن هذا القسم قد يكون أقل إحراجاً لنا ؟

İlk seferi en utandırıcı olanıdır,ama sonra tüm İngiltere'ye bile yapabilirsin.
المرة الأولى دائماً هي الأكثر إحراجاً

Daha az utandırıcı olur.
سيكون الأمر أقل إحراجاً.