"إختباراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• test
• sınav
• testi
• teste
• kontroldü
• denemesidir

Tek fark test ettiğimiz benim kanım, zavallı laboratuar farelerinin ki değil.
ماعدا أن هذا دمي الذي نجري إختباراً عليه ليس دم فئران معامل

- Bu test benim gerçek yeteneklerimi sınayamazdı.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية

Hayır, hayır, hayır. Anlayışlı birisi olup olmadığını test etmek içindi.
كلا ، كان إختباراً ما إذا كان شخصا صفوحاً

Çalışma grubu kurdu çünkü haftaya çok önemli bir sınav var.
وُضِع معي في مجموعة دراسية لأنّ أمامنا إختباراً كبيراً حقاً الأسبوع القادم

Kızım Millie'ye DNA testi yaptırdım.
أجريت إختباراً للحمض النووي الخاص بابنتي.

Onu hile yapamayacağı bir teste soktular..
أخيراً أعطوه إختباراً لم يستطع غشه

-Doğrusu, size katılıyorum ama küçük bir test yaptık ve sonuçlar çok bilgilendirici oldu.
وبصراحة, أتفق معكم لكن, حسناً, اجرينا إختباراً صغيراً

Evet, hasta komada olmasaydı niçin komada olduğunu öğrenmek için test yapmasını isteyebilirdik.
أجل، فقط لو لم تكن في غيبوبة لكنّا أجرينا لها إختباراً لمعرفة سبب دخولها في غيبوبة

O bilmiyor, o bilmiyor. Ben artık iyiyim. Ben iyiyim, bir test yaptım.
إني بخير الآن، إني بخير، لقد أجريتُ إختباراً كلّ شيء بصورة مثاليّة، إني بحالة مثاليّة

Ne olduğunda emin değilim. Bir test daha yapmak istiyorum.
لستُ متأكداً ممّا يجري أريد أن أجري إختباراً آخر

Geometrik şekilleri kullanarak son derece karmaşık gizli şablonlardan oluşan bir test geliştirdi.
لقد طورَ إختباراً على وجهِ الخصوص أوضحَ الأنماط المخبأة عالية التعقيد بإستخدام الأشكال الهندسية

Şirketimin lisansıyla bir gecede, hızlandırılmış bir test yaptırırım.
سوف أجري إختباراً مكثّفاً الليله بواسطة شركَتي.

Güçlerimi kaybetmiş olmam bir test olmalı.
أكان أمر فقداني لقواى إختباراً من نوع ما

Doktorlar size başka bir test daha yapar... ...sonrasında HIV'li olduğunuzu söylerler ve şok olursunuz.
ثم تجرين إختباراً آخر، و يخبرونك أنك مصابة بالHIV ، فيغمرك الأسى.

Üç hafta sonra kendi salonumda özel bir sınav düzenleyeceğim.
...خلال ثلاثة أسابيع سأقيم إختباراً خاصاً في قاعتي

Basit bir sınav.
الآن, هذا سيكون إختباراً بسيطاً جداً.

Bu bir sınav değil.
هذا ليس إختباراً

Bunun bir dayanıklılık testi olduğu sanıyorum. Bana göre hava hoş.
أظنّه إختباراً لقوّة التحمّل، هذا حسنٌ بالنسبة إليّ.

Yarın için görüşme ve toprak testi ayarladım.
حددت مقابلة و إختباراً للتربة غداً

Ama hazırlayacağın teste senin de katılmanı istiyorum.
لكنّكِ يجب أن تنتقي إختباراً آخر.

Belki rastgele bir kontroldü.
ربما كان إختباراً عشوائياً

Bu bir acil durum hazırlık sistemi denemesidir.
يُعد هذا إختباراً لنظام الإستعداد للطواريء لدينا