"إختراعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• icadını
• keşfedebileceğinden

Türklerin himayesinden kurtulmaları anısına Macar bir fırıncı tarafından icat edilmiş.
بالواقع, تمّ إختراعه من قِبل "فرّان هنغاري"، إحياءً لذكرى هزيمة الأتراك

Dirilmeyi icat etmedik. Tekrar icat ettik.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه

Aslında bu hareket eski Mısırlılar tarafından makasın icadından yüzyıllar önce icat edildi.
حسنٌ , بالواقع، القص تم إختراعه عن طريق مصريّ عتيق، والذي هو غريب لأن القص الواقعي لم يتم إختراعة

Hem İngiliz, hem de Alman hükümetleri bu icadını geliştirmesi için Shuman'a cömert tekliflerde bulunmuştu.
الحكومات الألمانية و البريطانية عرضّ كِلاهما تمويل كريم لشومان لتطوير إختراعه.

Bu çok karmaşık, sanırım ama yaşam insan aklının keşfedebileceğinden sonsuz derecede garip.
كل شيء معقد إلى حد ما أعتقد ذلك لكن الحياة أغرب تمامًا من أيّ شيء يستطيع عقل الإنسان إختراعه.

Club 21'de bir barmen tarafından icat edildi.
تم إختراعه على يد ساقي في النادي 21

Şimdiye kadar icat edilmiş en büyük bilgisayar tarafından tasarlandı.
تم تصميمه عن طريق أعظم حاسب تم إختراعه

İnanır mısınız ki biberonları ısıtması için icat edildi.
تم إختراعه لتسخين رضاعات الأطفال

9- track kaseti icat ederek zengin oldu.
بسبب إختراعه لكاسيت الـ 9 مسارات

Theremin 1920 lerde icat edildi ve mucidi ; mucit olmasının yanısıra bir müzisyen olan Leon Theremin , theremin yapımı fikrini ortaya attı. Bence, radyo kısa dalgaları üzerinde çalışıyorken
لقد تم إختراعه عام 1920 تقريباً، والمخترع، ليون ثيرمين - وهو كذلك موسيقار إضافة لمخترع -- لقد توصل لفكرة صنع الثيرمين أعتقد بينما كان يعمل على مذياع ذا موجة قصيرة

Telsiz, Guglielmo Marconi tarafından icat edildi.
الوايرلس تم إختراعه من قبل (قوقليمو ماركوني)

Cambridge fizikçilerinden Dr. Parsons tarafından icat edildi.
تم إختراعه من قبل فيزيائي (كامبردج المميز الدكتور (بارسونز

İcat edildiğinden beri.
إنهم كذلك منذ أن تم إختراعه

Bu şeyi ben icat etmeliydim anasını satayım.
إختراعه علي كان

Hayran olduğum şey merakını ya da icadını sınırsızca uygulaması.
ما يُعجبني هو كيف لا يفرِضُ حدودًا على أي من فضوله و إختراعه

Başkalarının hayatını tehlikeye atmaktansa Halley kendi icadını kendisi denedi.
ليس بالشخص الذي يُخاطر بحياة الآخرين. اختبر (هالي) بنفسه إختراعه الخاص.

"Sevgili dostum, hayatın bir insan aklının keşfedebileceğinden çok daha tuhaf olduğu muhakkak."
{\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}إن الحياة غريبة لأبعد الحدود {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}أغرب من أي شيء يستطيع العقل البشري إختراعه {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}...