"إختفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboldu
• kayboldular
• gittiler
• kaybolmuşlar
• Yok
• gitmişti
• kayıp
• gitmişlerdi
• Gitmişler
• kayboluyor
• Ayrıldılar
• kaybolmaları
• kaybolmasıdır
• kaybolmuşlardı

Herkesin bu, çünkü aynı tam zamanında kayboldu düşündüm düşünüyorum.
أعتقد أن الجميع قد ظن هذا لأنهم إختفوا بالوقت نفسه

Çölde bir gece kaldınız ve 29'unda, arkadaşların kayboldu.
أمضيتم الليلة في قاعةالعرض المهجورة هذه في التاسع والعشرونِ، أصدقائكَ إختفوا

herneyse, bir gün rüzgara karışıp kayboldular, ama geri geleceklerini biliyordum.
على أية حال، إختفوا مع الريح لكني عرفت بأنهم سيعودوا.

Öylece birden kayboldular. Ne yaşları, ne cinsiyetleri ne de ırkları birbirini tutuyor.
هؤلاء الناس إختفوا من الرادار فقط لا توجد أنماط معيّنة في العمر ، الجنس ، العرق

Ve sonra 14 Ekim' de, insanlar buradan başka her yerden gittiler.
وباليوم الـ14 من اكتوبر، الناس إختفوا من كلّ مكان ماعدا هذا المكان..

1942'de, Missouri, Aubrey'deki cinayetleri araştırırken, ortadan kaybolmuşlar.
إختفوا بينما تحقيق في جرائم قتل في أوبري، ميسسوري، في 1942.

Çölde Yok olan insanlar efsanesi yüzünden geniş hayal gücünü tetiklemek istemedim.
لم أرغب في تنشيط خيالك الواسع بأساطير حول أشخاص إختفوا في الصحراء

Bütün arkadaşlarım gitmişti. Puf diye, birden bire.
لم يقفوا بجانبي أثناء محنتي كل أصدقائي إختفوا عنّي , بسرعة البرق

Ama oldu yolu, onlar kayboldu , nasıl bile yolu onların giysileri hala vardır.
الطريقة التي حدث فيها، والطريقة التي إختفوا فيها حتى الملابس التي بقيّت هُنا

Çoğu öldü.Çoğu kayboldu. Kaybolmak,tekrar görülememek.
الكثير ذهبوا ، الكثير ضاعوا إختفوا ، لم يُروا مجدداً

Bu zeki adam, son 7 yıl ortadan kayboldu. Bu düzgün bir savaş mı oldu sanıyorsun?
هؤلاء الرجال الحكماء ، الذين إختفوا خلال السنوات السبع الماضية ؟

Sevdiklerimizin bir çoğu 3 yıl önce kayboldular.
العديد ممن نحبهم إختفوا قبل ثلاثة سنوات.

Bana soracak kadar beni iplemiyormuş gibi göründüğünden bu yana, söyleyeyim sana, ortadan kayboldular.
طالما أنك لم تبد أية إهتمام وتسألني، سأخبرك.. لقد إختفوا..

Cuesta Verde yakınlarında kayboldular...
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي

Şu ekrandan çıkarlarsa sonsuza dek gittiler demektir.
إذا إختفوا من تلك الشاشة فسيذهبوا إلى الأبد

İstediklerinden üçünü buldum. Hepsi dün gece kaybolmuşlar.
لقد تَعقّبتَ الثلاثة الذين سُأِلتَني عنهم لقدً إختفوا جميعا ليلة أمس.

Görev tamamlandıktan hemen sonra o, 18 askerle birlikte Yok olmuş.
ولكنهم كلهم عند إكتمال المهمة إختفوا بدون أى أثر

Ama hem kan hem ceset siz döndüğünüzde gitmişti.
لكن كلا الجثة والدم إختفوا حين رجعت؟ أجل!

Çözülmemiş bir gizemle de alakası olabilecek kayıp insanları arıyorlar.
هم ينظرون في ذلك الغير محلول لغز كم أولئك الناس إختفوا.

Mutfakta kurabiye artıklarını temizliyordum sonra oturma odasına baktığımda gitmişlerdi.
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

Gitmişler. Rebekah'ı kim patakladıysa onları da götürmüş.
لقد إختفوا من أوقعوا بـ(ربيكا)، أحذوهم أيضاً

Ama hepsi burada Toprak Ülkesi'nin Gizli Taş Köyü ve Gizli Çimen Köyü sınırınca uzanan Konrin Sıradağları'ndan Shumisen Dağı'nda kayboluyor.
كلها انتهت هنا إختفوا بين قرية الحجر المخفية و قرية العشب المخفية، في سلسة جبال كونرين عند جبل شوميسن

Ayrıldılar mı yoksa öldüler mi?
هل إختفوا أم ماتوا؟

- Bu şekilde ortadan kaybolmaları ne kadar entresan değil mi... sen ve adamların ortaya çıktıktan sonra, ne düşünüyorsun ha?
سهل جداً كيف إختفوا... . بعد ظهورك انت و رجالك الا تَعتقدُ؟

Belki de en büyük gizem 253 kişinin iz bırakmadan ortadan kaybolmasıdır.
لَرُبَّمَا اللغز الأكبر كيف 253 مستوطن إختفوا بدون أثر.

Eve döndüğümde, gitmişlerdi. Ortadan kaybolmuşlardı.
عندما عدت إلى المنزل، كانوا قد إختفوا إختفوا