"إختنق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boğulmuş
• boğuldu
• beceremez
• oksijensiz
• boğazına
• boğulmuştu
• Boğazlanmış
• Boğul

- Egzozdan boğulmuş. Bagajda ölmüş.
إختنق بفعل عادم السيارة، مات في الصندوق.

Hesaplamalarıma göre iki çocuk da kaçırıldıktan yaklaşık 12 saat sonra boğulmuş halde bulunmuş.
قدّر الطبيب الشرعي أنّ كِلاهما قد إختنق في حوالي 12 ساعة بعد الإختفاء.

1975, yıkılmış bir adam, fotomat makinasında gece görevi yaparken sıkıntıdan boğuldu.
وسنة 1975 إختنق وقت عمله خلال ورديّة الليل في غرفة القتل

- Ya beceremez...
ولو إختنق ؟

Hayır ama oksijensiz kalmış ki, bazen benzer özellikler gösterir.
كلا، ولكنّه إختنق والتي أحياناً تعرض بنفس الطريقة

Kahvaltıda bisküvi yerken boğazına kaçmış.
إختنق بفعل قطعة بسكويت بينما كان يتناول الفطور

"...ya da 1 saat sonra boğulmuştu. Ve adamı attık, vagondan dışarı attık."
أو ساعة الى أن إختنق ذلك الرجل ورميناه خارج العربة

Ölmüş. Boğazlanmış. Boynu kırık.
انه ميت , لقد إختنق رقبتة مكسورة

Boğul.
إختنق

Suratına vurulduktan sonra ağız topuyla boğulmuş.
إختنق بكمامة فمه الكروية بعد أن ضُرب في الوجه.

İlki bir kaza, sakın gülme, tavuk kemiğinden boğulmuş.
.. الأولى كانت مجرد حادثة لا تضحك إختنق أحدهم بعظمة دجاجة

Buna rağmen hücrede tek başına mı boğuldu?
ومع ذلك إختنق بمفرده في زنزانة مُغلقة ؟

3 yaşındaydı, bir balonda boğuldu.
لقد كان بالثالثة من عمره، إختنق بسبب بالونة، وموته جعل (ليزلي) منهارة

Zalmanın nasıl oksijensiz kaldığını bulmaya çalışırken, aynı zamanda burnunda ve boğazında düşük dozda organofosfat tespit ettim.
في عمليّة محاولة تحديد كيف إختنق (زلمان) إكتشفتُ أيضاً وجود جرعة منخفضة من الفوسفات العضويّة في أنفه وحلقه

- Bilerek oksijensiz bırakılmış.
لقد رُبط، وبعدها إختنق.

Enzomodan elçisi bütün mürettebatı sindirmiş ama talihsiz şekilde bir cankurtaran teknesi boğazına takıldığı için boğulmuş.
لذا قضى سفير الإنزومودن على كامل الطاقم وبعدها إختنق للإسف بقارب نجاة، لذا..

Benim telsizimi attığında kaç insan boğulmuştu?
كم شخص إختنق عندما ألقيت بمذياعي؟