"إخفاؤه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklamak
• saklamaya
• saklamamanız

Böyle bir şeyi uzun süre saklamak zor olur.
أظن أن أمراً كهذا يصعب إخفاؤه لوقت طويل.

Eğer bunu gönüllü olarak yemediyse, istiridye içkisine saklamak çok kolay olurdu, ki bu da geçen gece yediği ya da içtiği tek şeydi.
إذاً إن لم يتناوله طوعاً، لكان من السهل إخفاؤه في رشقة المحار، والذي كان الشيء الوحيد الذي تناوله أو شربه ليلة أمس

Yaşlılar saklamaya çalışır, ve bütün gençler de bilmez.
كبار السن يحاولون إخفاؤه, وليس جميع الصٍبية يعلمون بشأنه

Ümitsizce saklamaya çalıştığım bir şeye bu kadar teklifsizce yaklaşmak.
أن يكون لدي شيئاً أحاول بشدة إخفاؤه طوال حياتي يتم كشفه بسهولة

Bu kesinlikle saklamamanız gereken bir şey.
هذا ليس بشيء عليكم إخفاؤه

Tüm bilyeleri kapmak isteyecek ama biz o bilyeleri saklamak zorundayız.
سيحاول أخذ كل الرخام، وعملنا إخفاؤه

Bence bu saklamak istedikleri bir şey.
أعتقد بأنّه شيئ ما... قد أرادوا إخفاؤه ...

Bence bu saklamak için oldukça büyük bir sır.
أعني، أن هذا أمر كبير لا يجب إخفاؤه.

Bunlardan bazılarını saklamak oldukça zor.
بعض منها صعب جداَ إخفاؤه

Bak, onu benden saklamak hata değil.
انظري، إخفاؤه عني ليس بخطأ

Bu şey tamamen gerçek. BM'in saklamaya çalıştığı herşey gibi.
كل تلك الأمور حقيقية ، كل ما تحاول الأمم المتحدة إخفاؤه عنا

Onu saklamaya çalışmana şaşmamalı.
لا عَجب إذن أنكِ تحاولين إخفاؤه

Bu kesinlikle saklamamanız gereken bir şey.
هذا ليس شيئاً يجب إخفاؤه