| Önemli bir şey olsa iyi olur, sana olan Sadakatimi bölüyorsun... | Open Subtitles | يحسن بأن يكون أمراً جيداً لأنكِ تقاطعين إخلاصي |
| Çekin yaptıkların için en derin Sadakatimi ve takdirimi yansıttığını göreceksin. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعكس مدي إخلاصي وعرفاني لما فعلته لي |
| Sadakât güzeldir ama sadakâtsizlik de güzeldir. | Open Subtitles | إخلاصي عظيم، ولكن لا يزيد عن الخيانه |
| Lord Ragnar, sana ve ailene bağlılık yemini etmeye geldim. | Open Subtitles | سيد (راغنار) جئت لأقسم على إخلاصي لك و لعائلتك |
| Benim sadakatim baska kimsede yok. Bana çok yakin Getirdigi, henüz bize uzaklarda olan bu kalp kirikligi ile nasil yasayabilirim ? | Open Subtitles | قادني إخلاصي للعدم، أنت جواري لكنك بعيدة عني |
| Diğer bir deyişle istediğiniz şey size olan sadakatimin bir göstergesiydi. | Open Subtitles | ما أقصده أنها تمثّل إخلاصي لكِ |
| "Rahat geceler ve sakin günler senin olsun. Sevgi ve Saygılarımla. | Open Subtitles | ليالي مريحة وأيام من الهدوء أتمناها لك مع إخلاصي لك |
| Ne istiyorsun? Bu şirkete bağlılığımın sınırları yoktur. | Open Subtitles | إخلاصي لهذه الشركةِ لَنْ يعْرف أي حدود |
| Hayır, bir kusurum varsa o da açık sözlü olmam. | Open Subtitles | لا.. إن كان لدي علة فهي إخلاصي |
| Sana ve ailemize olan Sadakatimi ahmaklık yaparak mı kanıtlayacaktım? | Open Subtitles | هل كنت لأثبت إخلاصي لك ولعائلتنا عبر الغباء المطلق؟ |
| Ettiğim yeminde ant içtiğim gibi ölene kadar; bağlılığımı, Sadakatimi ve cesaretimi sunacağım. | Open Subtitles | ما أقسمت على عمله في العهد الذي أخذته: منح إخلاصي التام وولائي وشجاعتي حتى وفاتي. |
| - Sadakatimi sorgulamaya kalkma. | Open Subtitles | -جماعة أمنتِ بها من قبل -لا تشككين في إخلاصي |
| Sadakatimi kanıtlamak istiyorum. | Open Subtitles | أود ان ترى إخلاصي |
| Sadakât güzeldir ama sadakâtsizlik de güzeldir. | Open Subtitles | إخلاصي عظيم، ولكن لا يزيد عن الخيانه |
| Sadakât güzeldir ama sadakâtsizlik de güzeldir. | Open Subtitles | إخلاصي عظيم، ولكن لا يزيد عن الخيانه |
| Lord Ragnar, sana ve ailene bağlılık yemini etmeye geldim. | Open Subtitles | سيد (راغنار) جئت لأقسم علي إخلاصي لك و لعائلتك |
| Lord Ragnar, sana ve ailene olan bağlılık yeminimi etmeye geldim. | Open Subtitles | سيد (راغنار) جئت لأقسم علي إخلاصي لك و لعائلتك |
| Aslında maaşımın bir kısmı da sanki sadakatim için veriliyor gibi gelir bana. | Open Subtitles | في الواقع أشعر أن سبب تعييني هنا هو إخلاصي |
| Günışığına çıkınca, sadakatim sorgulandı | Open Subtitles | لذا عندما ظهر الأمر تم مسائلتي بسبب إخلاصي. |
| Chabi, sen sadakatimin sahibisin. | Open Subtitles | ..(شابي) لديك إخلاصي |
| Saygılarımla, William Ferguson. | Open Subtitles | ..إخلاصي وليام فيرغسون |
| Böylece siz bağlılığımın mükafatını döneklikle küstahlıkla yalancılıkla alacaksınız! | Open Subtitles | وجازيتم إخلاصي بالردة! الغطرسة! |
| Hayır, bir kusurum varsa o da açık sözlü olmam. | Open Subtitles | لا.. إن كان لدي علة فهي إخلاصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 