"إخوانهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşlerini
• kardeşlerinin

İnsanları, kardeşlerini acı çeken hayvanlara ve kölelere dönüştürtüp, acı çektiren kötülük.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت

Yazıtlara göre 13'üncü kabile Dünya'ya indiğinde gökyüzüne bakmışlar ve 12 kardeşlerini görmüşler.
..الكتاب المقدس يقول ..عندما هبطت القبيلة ال13 على الأرض نظروا إلى السماء وشاهدوا وجوه إخوانهم ال12

Bu adamlar kendi kardeşlerini öldüren Allah adına kendilerini havaya uçuracak olanlar değil mi?
الذين يفجرون أنفسم باسم الله ويقتلون إخوانهم وأخواتهم، صحيح؟

Allah için kendilerini patlatıp, öz kardeşlerini bile öldüren olan bu adamlar gibi.
الذين يفجرون أنفسم باسم الله ويقتلون إخوانهم وأخواتهم، صحيح؟

Ve Almanlar birbirlerine yardım edemeyecekler fakat kardeşlerinin ellerimizde ve botlarımızın topuklarında ve bıçaklarımızın ucunda çektikleri acıyı hayal edecekler.
إخوانهم التي سنتركها خلفنا، والألمان لن يكون بوسعهم سوى تخيّل الوحشيّة التي عاناها أشقّاؤهم على أيدينا بأحذيتنا الصّلبة وسكاكيننا الحادّة

2. Dünya savaşında kaç beyaz adam kardeşlerini katletti?
كم من رجال بيض نحروا إخوانهم في الحرب العالمية؟

İnsanları, kardeşlerini acı çeken hayvanlara ve kölelere dönüştürtüp acı çektiren kötülük her türlü ruhtan ve umuttan ve inançtan arındırılmak üzere sadece başka bir ırk ve dinden oldukları için.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت و يتم تجريدهم من روحهم و أملهم و إيمانهم

Onların kız kardeşlerini, erkek kardeşlerini... ebeveynini, çocuklarını düşün.
فلتُفكر بشأن أخواتهم إخوانهم ... آبائهم

İnsanlar kendi kardeşlerinin bahçesinden olgun mangoları çalıyorlar.
الناس يسرقون حتى المانجو الناضجة من بساتين إخوانهم

Almanlar, kardeşlerinin ellerimizde, topuklarımızın altında ve bıçaklarımızın kenarında yaşadıkları acımasızlığı düşünmeden duramayacaklar.
إخوانهم التي سنتركها خلفنا، والألمان لن يكون بوسعهم سوى تخيّل الوحشيّة التي عاناها أشقّاؤهم على أيدينا بأحذيتنا الصّلبة وسكاكيننا الحادّة