| Federal Havacılık İdaresi, yaklaşık bir yıl önce, ışıklı spor uçak kategorisine, Geçiş için fazladan 50 kilogram | TED | إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا. |
| Bu Dave hava sahasının 25 km'si FAA (Amerika sivil havacılık idaresi) ile temizledi. | TED | هذا هو ديف يقوم بفتح المجال الجوي مع إدارة الطيران الفيدرالية على طول15 ميلا. |
| Federal Havacılık İdaresi peşimi asla bırakmaz. | Open Subtitles | إدارة الطيران الفدرالية ستكون على مؤخرتي |
| Aman Tanrım. Havacılık Dairesi, tüm hava trafiğini durdurmalı. | Open Subtitles | يا إلهي، إدارة الطيران الإتحادية بحاجة لتنظيم الملاحة الجوية. |
| Ulusal Havacılık Dairesi kazanın mekanik arızadan olduğunu açıkladı. | Open Subtitles | صرحت إدارة الطيران الاتحادية أن سبب التحطم هو خلل ميكانيكي |
| Şu FAA(Federal Havacılık Yönetimi) raporlarını direk alırım ben. | Open Subtitles | وصلتني تلك التقارير المباشرة من إدارة الطيران الفيدرالية |
| Federal Havacılık İdaresi inişini ayarladı. | Open Subtitles | وتم تغطية الهبوط مسبقاً من قبل إدارة الطيران الفيدرالي |
| Şimdi Federal Havacılık İdaresi uçuş kayıtlarına bakıyorum da sahip olduğu özel uçağı Kansas City'ye sayısızca ziyarette bulundu. | Open Subtitles | أنا أطالع سجلات إدارة الطيران الفيدرالية و التي تُظهر طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس. |
| Malcolm Black'in her özel uçağının Federal Havacılık İdaresi noktalarının konum numaralarına ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن رقم إدارة الطيران الإتحاديه؟ لكل الطيرات الخاصه لمالكوم بلاك؟ |
| Bir tanesi Federal Havacılık İdaresi haritasında belirdi. | Open Subtitles | واحده منهم قد أقلعت من على خريطة إدارة الطيران الإتحاديه |
| Federal Havacılık İdaresi hava trafiğini durduruyor 100 mil yarıçapdan başlayarak giderek genişletecekler aramayı. | Open Subtitles | حسنُ، إن إدارة الطيران الاتحادية أوقفت الحركة الجوية. بدءا من دائرة قطرها 100 ميل بعد ذلك تذهب إلى إزدياد مع مرور الوقت. |
| Federal havacılık idaresi ona kaza demiş. | Open Subtitles | حكّمت "إدارة الطيران الإتحادية" أنّها حادثة |
| 197 sefer sayılı uçuşun hemen ardından federal havacılık idaresi güvenlik kontratlarına milyar dolarlar harcadı. | Open Subtitles | في أعقاب حادث الطائرة (197)، قامت إدارة الطيران الإتحادية، بإنفاق مليارات علي الشركات الأمنيه، |
| Sky National olarak acil yanıt sistemimizi anında devreye soktuk ve sistemimiz Federal Havacılık İdaresi ve Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu ile direk bağlıdır. | Open Subtitles | (سكاي ناشونال) فعّلت على الفور برتوكول الاستجابة لحالات الطوارئ وهي على اتصال مباشر مع (إدارة الطيران الفيدرالية) و (المجلس الوطني لسلامة النقل) |
| Evet. Derek Huber, Federal Havacılık Dairesi. | Open Subtitles | نعم ديرك هوبر, إدارة الطيران الفيدرالية |
| Geçerli bir adres bulamadık ama Ulusal Havacılık Dairesi kayıtlarında sorgulandığı gece ülkeden atıldığını gösteren Tayland Havayollarının bildirdiği bir yolcu raporu çıktı. | Open Subtitles | لا يمكنني العثور على عنوان حالي لكن سجلات إدارة الطيران الأمريكية تظهر اسمه في سجل ركاب الخطوط الجوية التايلاندية وأنه كان خارج البلاد في الليلة محل التحقيق |
| Boston Polis Departmanı emniyetiniz, güvenliğiniz ve Ulusal Havacılık Dairesi kuralları gereği... | Open Subtitles | "قسم شرطة (بوسطن) يطلب ذلك من أجل سلامتكم وأمنكم"، " ووفقاً للوائح إدارة الطيران الإتحادية.. |
| Federal Havacılık Yönetimi'nde mi çalışıyorsunuz Bay Ortiz? | Open Subtitles | أنتَ تعمل لدى... إدارة الطيران الفدرالية يا سيد "أورتيز"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 