"إدارة هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Sen, uh... sen ve Charlie, nasıl idare ediyorsunuz Bu davayı?
لذا , كيف , اه كيف حالك وتشارلي إدارة هذه الحالة؟

Tatlım, Clark gelmeden önce ailem Bu çiftliği nesiller boyu idare etti.
عزيزتي تمكنت عائلتي من إدارة هذه المزرعة قبل أجيال على وصول كلارك

Bu adamın operasyonu sağlıklı bir şekilde götürebileceğinden emin misin?
هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟

Canlılığı, kapasitesi. Bu resmi döndürebilirim.
النضارة، المساحة. يمكنني إدارة هذه الصورة

Bu bir eğlence değil, boyundan büyük işlere karışma! Ne dedin?
إنها ليست مزحة إدارة هذه الأعمال الكبيرة بهذا العمر الصغير

Bu gemiyi kaybedersem müdür hiç mutlu olmaz ve Bu iyi bir şey değil.
لو فقت إدارة هذه السفينة، لن أكون سعيد، هذا ليس شيء جيدا.

Sonunda hükümetler tepelerinde sallanan Bu sorunların kendilerine aynı zamanda büyük bir fırsat yarattığını gördüler.
أدركت الحكومات أن إدارة هذه المشكلة رأساً على عقب.. يمنحها الفرصة لانطلاقة جديدة

Bu şirketin yönetimine karışmayacağını söylemiştin.
وعدتِ بأنكِ لن تتدخّلي في تفاصيل إدارة هذه الشركة

Kime güveneceğimizi bilmediğimiz, Bu yönetimle nasıl devam edebiliriz?
كيف سنتمكن من إدارة هذه الحكومة إن كنا لا نعلم بمن نثق

Sen ön planda, ben perde arkasında. Bu şehri yönetebiliriz.
أنت تنوب عني في الظلال، بوسعنا إدارة هذه المدينة

Bu lanet akıl hastanesini tek başıma idare edemem.
لا يمكنني الاستمرار في إدارة هذه المصحة اللعينة بمفردي

Ama burası benim evim. Bu şirketin yönetim kurulundayım.
ولكن هذا منزلي انا في مجلس إدارة هذه الشركة

Bu şirketi yönetebilecek tek kişi sensin.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Söylemeliyim ki, idareci olarak Bu oyunlar beni delirtirdi.
يجب أن أقول بصفتي رجل إدارة هذه الخدع تقودني للجنون

Senin kontrolünde olan hiçbir davada Bu kadar ilerlememiştin o yüzden fırsatın varken en ileri gitmeye çalışıyorsun.
وأفهم أنك لم تحصل من قبل على فرصة إدارة هذه اللعبة لذا فأنت تريد استغلال هذه الفرصة

Bu şirketi yönetebilecek tek kişi sensin, bunu sen de biliyorsun.
انت تعلم بأنك الوحيد القادر على إدارة هذه الشركه

Bu şirkete 20 yılımı verdim. Ben de ailenin üyesi sayılırım.
لقد ساهمت في إدارة هذه الشركة لمدة عشرين عاماً تقريباً وأنا أحد أفراد هذه العائلة

Sadece seni ve Bu vilayeti idare ettiğini iddia eden diğer herkesi.
فقط انت و شخص اخر الذي يدعي بـ إدارة هذه المقاطعة

Artık Bu istasyonu veya herhangi bir kurumu yönetmeye gücüm yetmiyor.
لست قادر على إدارة هذه المحطة بعد الآن، أو أي شيء آخر بقدر ما يذهب، لذلك

İdari kademedekilerin işi ağırdan almaları yüzünden kayıtları edinmek Bu kadar uzun sürdü.
استغرقت وقتًا طويلًا لإيجاده لأن إدارة هذه التقارير في فوضى حاليًا.