"إدانتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu
• mahkum
• Hapse

Gezgin 4022 hainlikten suçlu bulundunuz ve cezanız ani yazılımla öldürülmeniz.
المسافر 4022، تمت إدانتك بالخيانة، وعقوبة الخيانة هي الموت بالاستبدال الفوري.

Dünyadaki hiçbir jüri, seni suçlu bulmakta başarısız olamaz.
لا هيئةَ محلفين في العالمِ سيفشلون في إدانتك

Özel mahkeme tarafından suçlu bulunduğunuzu size bildirmem emredildi.
أنا مكلف بإبلاغك أنه قد تمت إدانتك من قبل محكمة خاصة

Üstelik yanlışlıkla suçlandığın, bir şey bilmeden mahkum edildiğin, ve ailenin yıkıldığı, ve bunların hepsinin arkadaşının bir sözüyle olduğunu bildiğin zaman.
إذا تمت إدانتك ظلماً و الحكم عليك دون سؤالك و دُمرت عائلتك و تتساءل لماذا يتسبب صديقك في ذلك؟

mahkum edildiğinde üzerimde çok baskı vardı.
أتعرفين حين تمت إدانتك الكثير منا تقبلها بصعوبه

Hapse girmesen bile çocuklari alma ihtimalim yüksekmis.
و قال أنه حتى لو لم تتم إدانتك فلدي فرصة كبيرة بالحصول عليهم

Bu dava, suçlu olmadığınız takdirde, hiç de heyecanlı olmayacak.
في تلك الحالة فإن إدانتك ستكون أمراً مثيراً

Alfred Borden, Robert Angier'i öldürmekten suçlu bulundunuz.
الفريد بوردن , لقد تم إدانتك بقتل رويرت انجيير

İskoçya Kraliçesi Mary vatana ihanetten suçlu bulundu.
ماري ,ملكة إسكتلندا لقد تم إدانتك بالخيانة العظمى

- Yedi kere ihmal ve suistimalden suçlu bulunduğun mahkemenin evrakları.
ماذا لديك ؟ شهادات محكمة حيث تم إدانتك بسبع تهم من الإهمال وإساءة المعاملة

Lucifer ile ilişkinden ötürü suçlu bulundun.
تمت إدانتك بالتواطأ أخلاقيـًا مع الشيطان

Bay Young, siz ve ben geçtiğimiz Cuma günü savunmanızı suçlu olarak değiştirmeyi istediğinize dair bir konuşma yaptık mı?
سيد ينج ، هل دار بينك وبينى حوار ... الجمعة الماضية أخبرتنى خلالها أنك تريد تغيير إدانتك من برئ الى مذنب ؟

Burada seni doğrudan suçlu gösteren hiçbir şey yok.
ليس هنا ما يشير إلى إدانتك مباشرةَ.

Bu ülkede suçlu olduğun kanıtlanana kadar suçsuzsun.
إنك بريء في تلك الدولة حتّى تُثبت إدانتك!

OJ Simpson suçlu bulunmamıştı. Sen niye suçlu bulundun ki? !
لم تتم إدانة (أو جاي سيمبسون) لماذا تمت إدانتك أنت؟

Ayrıca bu suçu bir çeteye fayda sağlamak için yaptığınızdan dolayı iki ceza peşpeşe işlemek kaydıyla beş yıl daha hapis cezasına mahkum ediyorum.
بالإضافة إلى، بعد إدانتك بإرتكاب هذه الجريمة بسبب شراكتك ولصالح عصابة ما، فأنا أحكم عليكم بخمسة أعوام إضافية متوالية.

Seni mahkum ettiklerinde gerçek bir suça dönüşüyor.
ما يجري الأمر أنه عندما يتمك إدانتك يتحول الأمر إلى حقيقة

Bu bakımdan seni ölüme mahkum etmek mantıklı olandır.
لذلك من المنطقي إدانتك بالإعدام

Hapse girmesen bile cocuklari alma ihtimalim yuksekmis.
و قال أنه حتى لو لم تتم إدانتك فلدي فرصة كبيرة بالحصول عليهم

Ona yaptığı çok berbattı ve bu topraklardaki hiçbir jüri, seni bunun için Hapse atmaz.
ما فعله بها كان بشعاً ولا يوجد مَن يستطيع إدانتك