"إدانته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkum
• Suçu
• suçlu
• Suçluluğu
• mahkûm
• suç
• mahkumiyetini
• suçla
• Mahkûmiyet
• hüküm giymiş

Evet, haksız yere mahkum olduktan sonra sonunda adalete kavuşmasına memnun oldum.
أجل، أنا مسرورة أن العدالة تحققت أخيرًا بعد إدانته عن طريق الخطـأ

Bu sebeple, terörist bir gruba maddi destek sağlamak komplosu ile mahkum oldu.
وبسبب ذلك، تمت إدانته بتهمة التآمر لتوفيير الدعم المادي لمجموعة إرهابية.

Size en temel dogmayı hatırlatmak isterim, her insan Suçu ispatlanana kadar suçsuzdur.
اسمحوا لي أن أذكركم بأن مبدأ القانونية الأساسية هو البراءة حتى تثبت إدانته.

Ben inanıyorum ki insanlar Suçu ispatlanana kadar masumdur.
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,

Haneye tecavüz ve cinayet suçlarından birinci derece suçlu bulundu.
تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو.

Savcılık, üzerinde parmak izleri olan silahı bulamadıkça davalının Suçluluğu ispatlanamaz.
مالم يجد الإدعاء السلاح ببصمات أصابع المتهم عليها، المتهم لا يمكن أن تثبت إدانته.

- Sistemdesin. - Sadece DNA ile mahkûm edemezler.
حمضك النووي موجود في النظام - إدانته مستحيلة استنادا إليه فقط -

Yargılanmalı ve insanlığa karşı işlediği suçlardan mahkum olmalı.
علي أن يحاكم و تتم إدانته بإرتكاب جرائم ضد

mahkum edemeyince de askeri mahkemede yargılaması için Yüzbaşı Melinda Gossett'i ikna ettiniz.
وعندما لم تستطع إدانته أقنعت النقيب مليندا جوست لمحاكمته في محكمة عسكرية

Bizce, katil zanlısının mahkum olursa onu ispiyonlayacağından korkuyor.
نعتقد أنه قلق من أن قاتلك سوف يشي عليه إذا تمت إدانته

"Suçu ispatlanana kadar suçsuzdur" kavramına her zaman inanırım.
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,

Suçu ispatlanana kadar herkes masumdu diye hatırlıyorum.
حسب علمي، فإنّ المتّهم بريء حتّى تثبت إدانته

...ve beni bu Suçu işlemeye teşvik eden adam suçlu bulunacak.
والشخص الذي بدأ هذه الجريمة سيتمّ إدانته

Mortgage ve Kredi Kartı sahtekarlığından suçlu bulundu, ve 2012'de Londra - Wormwood Scrubs hapishanesinden tahliye olacak.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Şimdi kötü niyetli iletişim kanunu altında yargılanıyor ve suçlu bulunursa 10 yıla kadar hapis ve binlerce dolar para cezasına çarptırılabilir.
وهو الآن يواجه اتهامات بموجب قانون الاتصالات الخبيثة بجامايكا وإذا ثبتت إدانته فإنه قد يغرم بآلاف الدولارات ومعرض للسجن حتى عشرة سنوات

suçlu bulunsa bile altı ay yatıp çıkacak.
حتى وإن تمت إدانته فسوف يخرج بعد ستة أشهر.

Ki Ho Sang bulunup Suçluluğu ispatlanana kadar hiç bir varsayımda bulunma ve çalışmaya devam et.
لا تفترض أي شيء حتى يتم العثور على هو كي سانج من قبل الشرطة وتثبت إدانته وحاول العثور على الحقائق الثابتة.

Sistem, bir kişinin Suçluluğu kanıtlanana kadar masum olduğunu söyler.
يقول نظامنا أن الشخص بريء إلى أن تثبت إدانته

Eğer ki ona içeride bir şey olursa ya da mahkûm falan edilirse...
إذا حدث شئ له بالداخل أو إذا تمت إدانته

Neden bir tek ben "suç kanıtlanana kadar sanık suçsuzdur" savunması yapıyorum.
لماذا أنا الوحيد المتمسك هنا ببرائته حتى تثبت إدانته ؟

Ve mahkumiyetini yeniden incelemek üzerine çalışıyorduk.
نعم. ولقد تم تكليفنا للقيام بمراجعة إدانته.

Adını verdiğin adama ne olacağını bilerek onu suçla.
إدانته مع معرفة ما سيحدث للرجل الذي ذكرت اسمه

Mahkûmiyet tarihi: 6 Haziran '97.
تمّت إدانته في السادس من حزيران عام 1997

Eşi ve ailesini öldürme suçundan birinci derecede cinayetle hüküm giymiş.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها