"إدمان الكحول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alkol
• alkolizm
• alkolik

alkol bağımlığı ve depresyon için hiç tedavi oldun mu? Hayır.
هل خضعتِ لعلاج إدمان الكحول أو الإكتئاب قبل أن يعود رشدكِ؟

Uyuşturucu, alkol, evlilik problemleri sex problemleri
مخدرات , إدمان الكحول , مشاكل زوجية مشاكل جنسية

Romlu kek almak ve ailemdeki alkol problemi yüzünden fırlatıp atmam arasında bana 17 defa çağrı bırakmana gerek yoktu.
لست بحاجة لاستدعائي 17 مرة بين شرائي لكعك الخمر ومن ثم إلقائه، لأن إدمان الكحول يسري في عائلتي

Astronotların ayda sektikleri meşhur görüntüler dünyadaki alkolizm ve depresyonu gizliyordu.
هذه الصور الأيقونية لرواد الفضاء يتقافزون على سطح القمر بينما يعانون من إدمان الكحول والإكتئاب على الأرض.

Hayır, cinsel bağımlılık, alkolizm ya da uyuşturucu bağımlılığından daha yaygın bir durum değildir.
لا، والإدمان الجنسي، أنها ليست مشتركة كما كما إدمان الكحول أو المخدرات.

Depresyon, alkolizm gibi belirsiz kavramları alıp onları kesin bir şekilde ölçebileceğimizi gördük. Akıl hastalıklarının sınıflandırılmasını yapabileceğimiz de. Akıl hastalıklarının nedenselliğini anlayabileceğimizi de.
بأننا إكتشفنا أننا يمكننا أخذ الأفكار المشوشة مثل الإكتئاب أو إدمان الكحول و قياسهما بدقة أننا يمكننا وضع تصنيف للمرض. اننا يمكننا فهم الخسارة المتكبدة من الأمراض العقلية.

Gördüğünüz gibi alkolik değilim.
فكما ترون, أنا لا أعاني مِن إدمان الكحول..

Ön zehir raporuna göre, dördünde oldukça yüksek alkol seviyesi var.
التقرير المبدأي أظهر أن أربعة منهم كانوا علي مُستوي عالي من إدمان الكحول

Bütün eyaletteki diğer tüm alkol tedavi merkezlerinden daha başarılıyım.
معدّل النجاح في مركزي أعلى من أيّ مركز آخر لعلاج إدمان الكحول في الولاية

Umursamazlık ve alkol tarafından 30 yıldır kilit altındaydım!
كيف يعقل إنى لم أقابلك من قبل؟ لقد كنت محبوس لمدة 30 عام من اللامبالاة و إدمان الكحول

Tutuklu kaldığım süre boyunca alkol ve öfke kontrolü terapisine katılacağım. "
... أثناء فترة سجني ، سأشترك بجلسات علاج . إدمان الكحول و ضبط الغضب

alkol ve uyuşturucudan kurtulma safhasındaydı.
إنها تتعافى من إدمان الكحول والمخدرات.

Çapraz tablomuz, oy verenlerin %81'inin alkol tedavisi görmüş birine oy verebileceklerini gösteriyor.
حساباتنا الإحتمالية تظهر أن 81% من المُنتخبِين المرجحين مُستعدون لأخذ مرشح يتعافى من إدمان الكحول في عين الإعتبار

Ben uyuşturucuyu sadece alkol problemimle baş etmek için kullandım.
يا! فعلت الأدوية فقط لإدارة بلدي إدمان الكحول.

alkolizm bir hastalık, Bayan Fields.
إدمان الكحول لهو مرض، سيدة فيلدس

Üzücü olay hakkındaki düşüncelerinizi, geviş getirmek kolaylıkla bir alışkanlığa dönüşebilir ve bedeli ağırdır. Üzücü ve olumsuz düşüncelere odaklanıp zamanını harcarken kendinizi gerçekten önemli bir riske atıyorsunuz: klinik depresyon, alkolizm, yeme bozukluğu ve hatta kalp hastalıkları.
الاجترار بشأن الأحداث المحزنة بتلك الطريقة يتحول إلى عادة بسهولة. وهي عادة مكلفة للغاية. لأن بسبب قضاء الكثير من الوقت في التركيز على الأفكار السلبية والمحزنة، أنت تضع نفسك في خطر كبير وهو أن تطور اكتئاب سريري أو إدمان الكحول أو اضطراب في الأكل. أو حتى مرض قلب و الشرايين.

Aldığı ilaçları hatırla... antabuz alkolizm tedavisinde kullanılır.
أتذكر واحد من أدوية التي يستعملها..."انتابيوس"... يستخدم لعلاج إدمان الكحول المزمن؟

Adı da alkolizm.
انها تسمى إدمان الكحول

alkolizm de bir hastalık.
إدمان الكحول هو داء

Sifilis veya alkolizm geçmişi yok.
"بلا تاريخ من إدمان الكحول أو "الزهري

Çünkü, baban iyileşmeye çalışan bir alkolik.
لأنّ أباك في مرحلة العلاج من إدمان الكحول