"إدّعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia
• söylüyordu

Birleşik Devletlere hiç gitmediğini iddia etmişti.
إدّعى بأنّه مَا سَبَقَ أَنْ إلى الولايات المتّحدة.

Bir gece Londra'da kitap tanıtımındayken onu aradım,... ve beni tanımadığını iddia etti.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

Türlerin Kökeni'nin, kendisine, tarihteki sınıf mücadelesine dair doğal bir bilimsel dayanak verdiğini iddia etti.
إدّعى أنّ أصل الأنواع قدّم له قاعدة علميّة طبيعيّة لصراع الأصناف في التاريخ.

Kadını ölene kadar boğmuş, mutfakta yere bırakıp sonra bu esnada karısı saldırıya uğradığında üst katta uyuduğunu iddia etmiş.
خَنقَها إلى الموتِ، يسارها على أرضيةِ المطبخَ، وبعد ذلك إدّعى بأنه يَكُونَ طابق علوي نائم عندما هي هوجمتْ.

Bazı hayaller gördüğünü söylüyordu.
إلى حدّ أنّ إدّعى أنْ كَانَ عِنْدَهُ الرُؤى عنهم.

Bombalama olayları başlamadan önce Kurtuluş Ordusu'ndan ayrıldığını iddia ediyor. Ama bu bir yalan.
إدّعى أنه ترك جماعة جيش التحرير قبل أن يبدأوا بالتفجير، لكنه يكذب.

Orada tuhaf şeyler döndüğünü bildiğini iddia edip de neden kayınpederinin yatırım yapmasına müsaade etti peki? Ona güvenmiyorum.
إدّعى لو أنّه كان يعرف أنّ هناك شيء خاطئ ما الذي سيجعله يسمح لوالد زوجته

1980'da avarelik suçundan tutuklandı. Hapiste işkence gördüğünü iddia etti.
في 1980 تم إعتقاله لأن امريكا سحبت منه الجنسية وقد إدّعى بأنّه قد تم تعذيبه في السجن

Bay Solloway aynı zamanda yalnız yaşadığını da iddia etti.
ولكن لِنُكمل سيد سولواي إدّعى ايضا في وجود الوسيط، وبشكل موثق

Eski Batı, yağmur yağdırıcı olduğunu iddia eden pek çok insanla doludur.
الغرب القديم كان ملئ بالرجال الجوّالين الذي إدّعى لكي يكون rainmakers.

Sesler duyduğunu iddia ediyordu.
إدّعى لكي يكون الأصوات السمعية.

Martha Crittendon'un yedi yaşındaki kızı annesinin kaybolduğu sabah bir kuzgun taradından saldırıya uğradığını iddia ediyor.
مارثا كريتيندون بنت بعمر سبعة سنوات... إدّعى هي هوجمت بالغراب في وقت سابق اليوم أمّها إختفت.

Ama oğlunun bir anda kaybolduğunu iddia eden bir kadını asla salıvermezlerdi.
لكنّهم لن، ما ترك إمرأة خارج ofjail الذي إدّعى إبنها فقط إختفى خارج الهواء الرقيق

Eroini başkasının yerleştirdiğini iddia etmiş, ama polis suçu kanıtlamış.
لقد إدّعى بأنّ الهيروين كان عبارة عن نبات ... ولكن الشرطة ألصقت به التهمة الية

Ama Absalom bir uzaylı istilasını bildiğini iddia ediyordu.
إدّعى butAbsalom أن يكون عنده معرفة إحتلال أجنبي.

DeGeorge geçen sene polisi arayarak Trina'nın teyzesi Jodie'nin ona saldırdığını iddia etmiş.
إتّصل (ديجورج) بالشرطة في العام الماضي إدّعى أنّ خالة (ترينا)، (جودي) إعتدت عليه

Altı yıl önce Bajoran'ın kendisini birkaç milyon dolar dolandırdığını iddia etmiş.
قبل ستّ سنوات ، إدّعى أنّ (باجوران) خدعه لسرقة بضعة ملايين الدولارات

Vance, olayda aceleyle karar verildiğini iddia ediyor.
حَسناً، فانس إدّعى ذلك كان هناك a تسرع إلى الحكمِ.

Bir fanatik olduğunu söylüyordu, bir hayran.
لقد إدّعى بِأنّه مُشجِّع، مُغرم

Geçen cumartesi de köpeğinin Taliban sempatizanı olduğunu söylüyordu.
مثل ذلك الرجل يوم السبت الماضي الذي إدّعى أن كلبه متعاطف مع (طالبان)؟