"إذاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Radyo
• Radyosu
• yayın
• Radio
• NPR
• yayınlama
• radyosundan
• dinliyorsunuz
• KBBL
• müziği
• telsiz
• Haberler
• radyosunu
• thiefpliskin
• yayınlanıyor

Şu anda ilgilendiğim tek şey Kuzeydoğu Arkansas'ın en iyi Radyo programını hazırlamak.
كل ما يثير اهتمامى الآن هو إذاعة أفضل برنامج فى شمال شرق آركانساس

Cape Verde adasında yakalanan bir kısa dalga Radyo sinyaliyle Tokyo'ya uzanan...
ذلك الإعلان ذو الموجة القصيرة من إذاعة هونغ كونغ إلتقط من مباني جزيرة الرأس الأخضر إلى طوكيو

Hanoi Radyosu, Birleşik Devletlerle Kuzey Vietnam arasındaki anlaşmanın Vietnam Savaşı'na son verdiğini bildirdi.
إذاعة هانوي تقول أن هناك مباحثات بين فيتنام الشمالية و الولايات المتحدة من أجل الوصول إلى تسوية للحرب

Saat 23:59, burası Özgür Amerika Radyosu, müzik ve gerçeklerle şafağa kadar sizinleyiz.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Buna hoparlörden yayın deniyor, sesinizi düşüncesizce ve dikkatsizce çevredeki insanlara empoze etmek.
هذه تسمى إذاعة الحماقة إجهار صوتك للناس المحيطين بك تصرف غير مسؤول وغير جيد

Şu anda All India Radio'dan silah seslerinin geldiği duyulabiliyor.
الآن نحن نسمع صوت طلقات نارية من إذاعة عموم الهند

Fransız Büyükelçiliği ile kurulan Radyo bağlantısı sonucu, 200 Avrupalı ve sayısı belirtilmeyen miktarda Kamboçyalı'nın, ...rehin olarak tutulduğu belirlendi.
إذاعة السفارة الفرنسية كشفت أن حوالي 200 أوربي وعدد غير معلن من الكمبوديين في تعداد اللاجئين

Radyo Güney Afrika'nın İngilizce haber servisini dinliyorsunuz.
هذه خدمة اللغة الإنجليزية من إذاعة جنوب أفريقيا

Ne cüretle seni o kenar mahalle Radyo programından kurtarmış birine "ukala" dersin?
هل تجرؤ على وصفي بالمنافق بعدما أنقذتك من ذلك العرض الثانوي الذي تسميه برنامج إذاعة ؟

Televizyon kanallarından biri olur dedim ya da Radyo istasyonlarından, veyahut gazetelerinden biri.
تَكلّمَ معني في واحد محطاتِ تلفزيونها أَو محطات إذاعة أَو صُحُف

Yani sizi seviyorum ama ben Radyo istasyonunda çalışıyorum.
أعنـي ، أحبك لكنـي أعمـل في إذاعة راديو روك

Fernand'ın Radyosu önce gelir, çünkü kirayı o ödüyor.
إذاعة فرنان لله الأولوية وبما أنه يدفع الإيجار.

Khrushchev'in gizli konuşması, Amerika destekli Özgür Avrupa Radyosu için harika propaganda malzemesi olmuştu.
كان خطاب خوروشوف السريّ دعاية مثالية لـ إذاعة أوروبا الحرّة التي تمولها أمريكا

Polonya, Özgür Avrupa Radyosu'nun mesajları bakımından elverişli konumdaydı.
كانت بولندا أرض خصبة لرسالة إذاعة أوروبا الحرة

- Radyoda yol açık diyordu. - Cehennemin Radyosu. Tabii ki öyle diyecek.
الإذاعة قالت بأنه لا يوجد إزدحام إنه إذاعة من الجحيم , بالطبع قالت لك

Bu ana yayın kontrol odası, teknik donanımı o kadar büyük ki aynı anda 200 kanalda yayın yapabilir.
هذه هي الحجرة الرئيسية للتحكم في البث تحتوي على جهاز تقني كبير جدًا، حيث يمكنه إذاعة أكثر من 200 قناة في وقت واحد.

yayın sektörüne olan bu erişimin eşi benzeri görülmemişti.
هذه العمليّة من إذاعة التّسلية ليست مسبوقة.

Geri kalan günlerimi National Public Radio'da sürünerek geçirmeyi planlamıyorum.
أنا لا أخطط لقضاء الباقي من أيامي أتجول في قفر إذاعة الراديو العام

Kayda geçirdiğimiz birkaç günün ardından, bir dinleme toplantısı organize ettik ve klipleri oynattık, tıpkı her Cuma sabahı NPR'da duyduklarınız gibi.
بعد أيام قليلة من التسجيل، أقمنا حفلة استماع ووضعنا بعض المقاطع يشبه بشكل كبير ما تسمعوه على إذاعة NPR كل صباح جمعة.

Lütfen gidip Sakura TV'ye bu videoyu yayınlama iznini verin.
اطلب من محطة ساكرا إذاعة الشريط الرابع

Babam BBC Haber kanalını dinliyordu; o ufak, gri radyosundan.
أبي كان يستمع إلى إذاعة الـBBC على جهازه الراديو الرمادي الصغير

Üzgünüm. Söylemeniz gereken "KBBL bana aptalca bir şey verecek" olacaktı.
آسف لكن الإجابة الصحيحة هي "إذاعة ستعطيني شيء أخرق"

Pasifik'in en güzel adasında en güzel müziği çalıyoruz.
هذه إذاعة هونولولو نقدم لكم أجمل الوان الموسيقي علي أجمل جزر المحيط الهادي

Bunu yapan her kimse, telsiz yayınını da kesmek istemiş.
و هم لم يريدوا إذاعة الحقيقة

Burası Afganistan Radyosu, Kabil, ve işte Haberler.
هنا إذاعة أفغانستان، كابول إليكم الأنباء

Yüzbaşım, Ordu radyosunu alabiliyorum. Yayını uçağa vereyim mi?
أيها النقيب ، لدي إذاعة القوات الأمريكية ، هل أضعها على الخط؟

Çeviri: thiefpliskin unnamedfeeling İyi seyirler.
الدم الحقيقى - الموسم الخامس الحلقة السادسة بعنوان (بلا أمل) وقت إذاعة الحلقة 15 يولية 2012

fakat bir kaç hafta sonra, bu ses bantları televizyonda yayınlanıyor, ve önemli kısımları internete veriliyor.
و لكن بعد عدة أسابيع تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت.