"إذاً إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani
• halde
• eğer

Yani Britanya'daki bir Hindu çocuk bir El-Kaide savaşçısı ve en çok aranan uluslararası teroristi oldu, İnsanların ona biçtiği Hindu, Hindistanlı ya da İngiliz kimliğini reddedip başka birisi oldu.
إذاً إن هذا الشاب الهندوسي البريطاني أصبح عضواً في تنظيم القاعدة وواحداً من أكثر الإرهابيين المطلوبين دولياً، وتجاهل ما سيدعوه الناس به سواءً هندوسياً أو هندياً أو بريطانياً، وأصبح شخصاً آخر.

Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.
إذاً إن كنتم تؤيدون هذا، إذا كنتم تؤيدون الطاقة النووية، أرفعوا أياديكم.

Yani, eğer bunu batırırsam, başka tatlı olmayacak mı? Hiçbir şeyi batırmayacaksın.
إذاً إن أخفقت في تحضير هذه فلن يكون هناك حلوى؟

O halde paraziti takip edebilecek bir yol bulursak onu köpeklerle baglayabiliriz.
إذاً إن عثرنا على أية أثار للحيوان الطفيلي يمكننا ربطهم مع الكلاب

eğer bir iş dünyası lideriyseniz, eğer hâlâ iş modelinizin tam kalbine sürdürülebilirliği işlemiyorsanız, hemen yapmanızı tavsiye ederim.
إذاً إن كنت مدير عمل، إن لم تكن أصلاً تجعل الاستدامة في قلب نموذج عملك، إنني أحثّك على فعل ذلك.

Yani, annenizi seviyorsanız bunu yaparsınız.
إذاً إن كنتم تحبونها افعلوا ذلك من أجلها

Yani, canavar geyiğin bir kadın gibi ortada dolandığını sonra da ağına düşürdüğü erkeklerin içini dışına çıkardığını mı söylüyorsun?
أنت تقول إذاً إن وحش الغزال يتنكر بزي امرأة ويقتاد الرجال إلى مكان منعزل لينقض عليهم؟

Yani senden hoşlanmadığımdan değil, sen de ağır yük altına giremezsin.
إذاً إن الأمر ليس أنك لا تعجبني إنما أنت لا تتحمل لامسؤولية

Yani diyorsun ki, eğer sandalyeye bir şey olursa üç hafta daha kazanır?
إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى

Yani Nixon'in mevcudiyetini arttirmayacaksak da Kennedy'ninkini dusurebiliriz.
إذاً إن لم نكن نستطيع زيادة ظهور نيكسون نستطيع أن نقلل من ظهور كينيدي

Yani Light-kun'la beraber çalışıp, Light'kun'a araştırmada yardım etmek ister misin?
إذاً إن كان لايت يريد ذلك فأنتِ ستساعدين في التحقيق ، صحيح؟

Yani bu istasyonların kapanması her zamankinden daha önemli.
إذاً, إن ذلك أكثر أهمية مِن أي شيء لأن ذلك قد يؤدي إلى إغلاق المحطة.

Peki güvenlik robotu olabilir mi Yani kim olduğunu bilemeyiz
إذاً إن قابلتى اى روبوت من نوعيه القاتل سيكون مُستحيلاً ان تقولى إن كان هو القاتل

Yani onu fazla beslersek belki onda bir mide ağrısı yaratabiliriz.
إذاً, إن أكثرنا بإطعامه, ربما يمكننا أن نصيبه بمغص

Yani hırsızsa, belki de ortağı ona ihanet etti.
إذاً إن كانت لصة، فلربّما كانت تملك شريكاً خانته؟

Yani sol gözüm ağır bassaydı... Sağ gözünden gelen verileri almakta zorlanırdın.
إذاً إن كنت أيسر الهيمنة - سوف تعيش مشكلة كبيرة بتقبل العين اليمنى -

eğer daha bilimsel olarak konuşmak gerekmiyorsa ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

O halde, ailesi cesedi almaya geldiğinde, kanser hastasının kafasında neden bir delik olduğunu açıklamak senin için sorun olmaz.
لن تكون مشكلة إذاً إن وقفت بجوار بالتابوت بالجنازة و شرجت سر وجود ثقب برأس مريض سرطان؟

o halde bizi aramıyorsan, kimi arıyordun?
إذاً إن لم تكوني تبحثين عنّا إذاً عن من تبحثين؟