"إذاً لا بد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı
• O zaman

Yani kız bir avukat, çok zeki olmalı Evet öyle
إنها محاميه ، إذاً لا بد من ان تكون ذكيه

Bunu gören biri olmalı. Bir tanık, bir arkadaş!
إذاً لا بد من وجود أحد قد رأى ذلك شاهداً، صديق؟

Herifi oraya çeken bir şey olmalı.
شكراً ، إذاً لا بد و أن شيئاً أثار انتباهه

O zaman zannımca son yüz yıllık ıstırabı ve savaşı hayal etmiş olmalıyım.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

O zaman kulaklarını dana net duymaya adapte etmeliyiz.
إذاً لا بد أن نعدّل أذنيك لتسمع بوضوح أكثر

Sanırım savunma makamı O zaman bir alakası olduğunu düşünüyor olmalıydı.
إذاً لا بد أن هيئة الدفاع ظنت عندها بان ذلك له ارتباط بعض الشيء

- Hayır. O halde ortağı da onunla eşit olmalı, ya da ona rakip olmayan biri.
إذاً لا بد أن الشريك متساوي معه بشكل ما أو على الأقل ليس منافساً

Peki, birkaç tane kazanan olmalı. Ne düşünüyorsun, Ray?
حسناً، إذاً لا بد وأن يتواجد هنا بعض المؤهلين

bu şık bi ceket... birileri bunun için servet ödemiş olmalı.
هذه هي ماركة المعطف إذاً لا بد أن أحدهم قد أنفق ثروة للحصول عليه

Öyleyse casusluk planının bir parçası olmalı.
إذاً لا بد أنها كانت جزء من عملية التجسس هذه

Olay Yeri üzerinde barut izi olmadığını söyledi kısacası onu kim öldürdüyse uzaktan ateş etmiş olmalı.
،يقول محققو مسرح الجريمة أنه لا يوجد آثار لطلق ناري عليه إذاً لا بد أن الطلقة التي قتلته أطلقت من على بعد

- Eğer herkes içerideyse katil simülasyona dışarıdan girmiş olmalı.
حسناً، إذاً إن كان جميع الناس في الداخل مبررين، عندها إذاً لا بد أن قاتلنا قد آتى من خارج المحاكاة

- Verici, kargo gemilerinde olur. - Arkady evraklarda oynama yapmış olmalı.
إذاً, لا بد وأن أركادي قد تلاعب بذلك الوصل

O zaman yatağımın altında yaşayan bir bozayı var.
حسناً, إذاً لا بد من أنَّ هنالك دبٌ أشيبٌ

O zaman yarım saat önce yakılmış olmalı.
إذاً لا بد أنه أشعل في آخر نصف ساعة تقريباً

O zaman otelde olmalı.
إذاً لا بد من أنها داخل الفندق

O zaman bu herif gerçekten çok kötü olmalı.
إذاً لا بد وأن هذا الشخص سيىء جدا

O zaman seni cehaletinle baş başa bırakmalıyım.
إذاً لا بد لي أن أتركك في الجهل.

O zaman, Keefer'a çok iş düşüyor desene.
حسناً, إذاً لا بد وأنَّ "كيفر" له علاقةٌ بالأمر

O zaman doğru olması lazım.
إذاً. لا بد ان يكون صحيحاً