عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذاً ماذا سنفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Peki ne yapacağız
-
Peki ne yapıyoruz
-
Ne yapacağız öyleyse
-
Şimdi ne yapacağız
-
Öyleyse ne yapacağız
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً , ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız, baba? Topraklarımızı çalmalarına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل أبي؟ |
| Peki, ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل ؟ |
| Peki, ne yapıyoruz? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Peki, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Öyleyse ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل ؟ |
| Peki ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل! |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا سنفعل الآن؟ |