| Eh, eğer sana bunu söylersem pek de iyi bir adam kaçırma olmaz değil mi? | Open Subtitles | حسناً ، إذا أخبرتكِ فلن يكون هذا إختطاف جيد ، صحيح ؟ |
| Umarım çok hoş bir gülümsemeniz olduğunu söylersem bana darılmazsınız. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تشعري بالإهانة إذا أخبرتكِ أنكِ تملكين ابتسامة جميلة جدا. |
| - Eğer söylersem hala çiçek taşıyan kız olabilecek miyim? | Open Subtitles | إذا أخبرتكِ ، هل يمكنني أن أبقى فتاتك الوردة ؟ أجل |
| Eğer senin hiç karma DNA taşımadığını söyleseydim şaşırır mıydın? | Open Subtitles | هل ستتفاجأين إذا أخبرتكِ أنّكِ لا تملكين أي تسلسلات حمض نووي غير مُشفّرة؟ |
| Yani doğruyu söyleseydim, bana öfkelenmeyecek miydin? | Open Subtitles | إذا أخبرتكِ بالحقيقة، فلن تكوني غاضبة مني؟ |
| E söylersem gizliliği kalmaz. | Open Subtitles | حسنٌ، لن يكون مشروعاً سريّاً إذا أخبرتكِ عنه |
| Eğer sana söylersem, benim hakkımda kararını verirsin... | Open Subtitles | اخبريني أوّلاً، ستحكمين عليّ إذا أخبرتكِ |
| Yani adımı söylersem gelecek misiniz? | Open Subtitles | إذاً هل ستذهبين إذا أخبرتكِ بإسمي ؟ |
| Şey, sana söylersem süpriz olmaz. | Open Subtitles | حسناً ، إذا أخبرتكِ لـن تـكون مفاجأة |
| Sana söylersem, beğenmeyeceksin | Open Subtitles | إذا أخبرتكِ , فلن يعجبكِ الأمر. |
| Inostranka'daki tutukluların kim olduğunu söylersem susacak mısın? | Open Subtitles | هل ستتوقفين عن التحدّث إذا أخبرتكِ عن سجناء (أنسترانكا)؟ |
| söylersem, seni öldürmem gerekir. | Open Subtitles | - إذا أخبرتكِ بذلك فسأضطر إلى قتلكِ |
| Hukuki konulara kafam basmıyor şu an ama duyduklarımı direkt Jimmy'e değil de sana söylersem sanki bir tampon görevi görürsen yasal olarak güvende olur muyum? | Open Subtitles | أنّي مشوش قليلاً بخصوص الأمور القانونية، لكن إذا أخبرتكِ بما سمعته وليس (جيمي) مباشرةً، هلوجودعائق.. |
| Bakın. Evliliğimin zorda olduğunu söyleseydim 1 numaralı şüpheli olacağımı biliyordum. | Open Subtitles | إسمعي، كنتُ أعرف أنّه إذا أخبرتكِ أنّ زواجي يواجه صعوبات، فسأكون المشتبه به الأوّل |
| Ya sana Elena'nın sisteminde vampir kanı olduğunu söyleseydim? | Open Subtitles | ماذا إذا أخبرتكِ أنّ ثمّة دماء (مصاص دماء) بجسد (إيلينا). |
| Sana söyleseydim, bana inanmazdın. | Open Subtitles | .إذا أخبرتكِ ، لن تصدقينِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 