"إذا أردتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersem
• istesem
• isteseydim

Evlenemediğim için değil Eğer istersem bir dakikada.
ليست مسألة استطاعة بل مسألة رفض أستطيع في أي وقت، إذا أردتُ

Brian`ı tavlayabilirim. Eğer istersem onu alırım.
يمكنني ان احصل على براين إذا أردتُ ان احصل عليه يمكنني ان احصل على براين

Bu benim işim ve istersem batırırım
إصمت. هذا عملي، و سأقوم بتدميره إذا أردتُ ذلك

İstesem seni bir vuruşta bayıltabilirdim.
هل تعلمين أنهُ إذا أردتُ .يُمكنني أن اطرحكِ ارضاً بضربة واحدة

...istesem de onları terk edemem. Dün gece nereye gittin?
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَهم حتى إذا أردتُ ذلك اين ذْهبُت ليلة أمس؟

Eğer isteseydim ben de olurdum.
اُراهن بأنني أستطيع أن اكون منهم إذا أردتُ

Eğer sizi küçük parçalara ayırmak istersem, bunu kullanırım.
إذا أردتُ تقطيعك إلى قطع صغيره فسوف أَستعمل هذا

İstersem ama bunu neden isteyeyim ki? Bana yapabileceğini göstermek için.
إذا أردتُ فعل ذلك، ولكن لمَ أريد أن أفعل ذلك؟

Bir şeyi kafama koyup onu istersem, hiç bir şey bunu yapmama mani olamaz.
إذا أردتُ ، و ركزتُ عليه لا يوجد شيء يمكنه الوقوف في طريقي

Neredeyse kaçırdığım ev, şimdi istersem benimmiş.
بدا أن المنزل الذى كدت أفقده أصبح ملكاً لي إذا أردتُ ذلك

İstersem kurtulurum.
تَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ هذا إذا أردتُ إلى.

Ayrıca istersem gece yarısı sana kahve getiririm. Buna karışamazsın.
وسأحضر لك القهوة في منتصف الليل إذا أردتُ ذلك.

Yeşillik istersem salata yerim.
إذا أردتُ الاستمتاع بالخضرة، آكل طبق سلطة.

- Bu da, terfi ettiğim ve istersem %2 faizle yarım milyon dolarlık kredi alabileceğim anlamına geliyor.
-والذي يعني انني حصلتُ على ترقية . ويمكنني اقتراض نصف مليون دولار بنسبة اثنان بالمئة إذا أردتُ ذلك.

Peki özel zaman istersem, ne yapacağım?
و إذا أردتُ وقتٌ خاص, ماذا أفعل؟

Sonuçlara etki etmek istesem bile, bunu yapamam.
حتى إذا أردتُ التأثيير على النتائج لا أستطيع

Ayrıca birisini yok etmek istesem, bir daha asla bulunamazdı.
بالإضافة إلى ، إذا أردتُ إخفاء شخصاً ما ، سيظل كذلك

Evet, demek istediği bu günlerde karımı görmek istesem istiyorsam... rezervasyon yaptırmak zorundayım.
أجل، أنا تقريبًا مضطر للذهاب لمشاهدة عرض إذا أردتُ تمضية بعض الوقت مع زوجتي حاليًا

Eğer bir koca isteseydim, parmağımı şıklatmam yeterdi.
إذا أردتُ واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط عضّْ أصابعَي.

Babanı isteseydim, bırakabilirdim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ أبّاكَ إذا أردتُ.