"إذا أردتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstersen

İstersen Tara ve benimle birlikte dünya kültürü panayırına gelebilirsin.
يمكنك الذهاب إلي معرض ثقافة العالم إذا أردتِ ذلك.معي أنا وتارا

Eğer istersen kalmaktan ve yardım etmekten mutluluk duyarım.
سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأساعد إذا أردتِ ذلك

Tekrar âşık olursan kızmam sana. İstersen olabilirsin yani.
لا بأس إذا وقعتِ في الحبِّ ثانيةً إذا أردتِ ذلك

Dinle o çiçeği çöpe atabilirsin tabi istersen.
اسمعي يمكنك أن ترمي الأزهار في القمامة. إذا أردتِ ذلك.

Komutan tehlike geçti dedikten sonra istersen gider onları buluruz.
،عندما يعطينا القائد السماح يمكننا أن نذهب خلفهم إذا أردتِ ذلك

İstersen bütün gece beklerim.
يُمكنني الانتظار طوال الليل، إذا أردتِ ذلك.

İstersen yanına gidebilirsin.
يمكنكِ الوصول إلى هُناك من خلال هذا الباب إذا أردتِ ذلك

İstersen pazartesi başlayabilirsin.
يُمكنك البدأ يوم الإثنيَن، إذا أردتِ ذلك.

Kendine istersen bunu söyle ama o çocuğu radyasyon öldürmüyor.
أخبري ذلك لنفسكِ إذا أردتِ ذلك ولكن الإشعاع لن يقتل هذه الطفلة

Düşündüm ki, Doktorla evlenirken, eğer istersen tabii, bunu takabilirsin.
خمنت أنه عندما تتزوجين الطبيب إنه إذا أردتِ ذلك يمكنكِ إرتدائه

Bu gün okula gittim ve ve ne zaman gitmek istersen alabileceklerini söylediler.
عُدت لتلك المدرسة اليوم وأعتقد أنهم سيسمحون لكِ بالتقدم للدراسة هُناك إذا أردتِ ذلك

Ama kira ile sana devredebilirim, eğer istersen.
...لكن، قل، يمكنكِ أن ،تشاركيني في الإيجار إذا أردتِ ذلك

- İstersen burada biraz daha dinlenebiliriz.
-يمكننا الإرتياح هنا لدقيقة، إذا أردتِ ذلك

İstersen benim üzerime işeyebilirsin.
...ليس عندي أيّ شيء لتقضي حاجتك , ماعدا حسناً , أنا إذا أردتِ ذلك

Tabi istersen, yardımı olacağını düşünürsen.
إذا أردتِ ذلك, إذا ترين أنه مفيداً لك

İstersen sen de gelebilirsin.
تستطيعين الحضور, إذا أردتِ ذلك

Tabii. Eğer istersen.
بالطبع, إذا أردتِ ذلك

İstersen iptal edebilirim.
يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.

İstersen geri dönebiliriz.
يمكننا الرجوع إذا أردتِ ذلك