| Dinle şimdi, annenin gurur duyacağı bir şey yapmak istiyorsan söz ver bana, kimsenin seni ezmesine izin vermeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك عدني ، عدني ، ألا تسمح لأحد أن يحولك لصاحب عاهة |
| Savunmanı değiştirmek istiyorsan, devam et. Bunu ben yapmayacağım. | Open Subtitles | أنظر ، إذا أردت ان تغير إدانتك ،فلتفعل هذا بنفسك لأنى لن افعل هذا |
| Bu evin çatısı altında yaşamaya devam etmek istiyorsan, onunla görüşmeyi keseceksin. | Open Subtitles | إذا أردت ان تعيشى تحت سقفاً ستتوقفين عن رؤيته |
| Şimdi, Eğer fikrini değiştirir ve seni almamı istersen, bir telefon kadar uzağındayım. | Open Subtitles | والان تذكري إذا أردت ان تغيري رايك و أحضر هنا لكي آخذك في نهاية المعسكر لا تترددي في الاتصال بي |
| Ayıyla çok ilgileniyoruz. Anlaşma yapmak istersen adresim ve numaram burada var. | Open Subtitles | اسمع، نحن مهتمان بالدبدبوب إذا أردت ان نقوم باتفاق هذا عنواني و هاتفي |
| Yaşamak istiyorsan beni dinle, evlat! Çığlık atarsan, boynunu kırarım. Annenle baban öldü. | Open Subtitles | إذا أردت ان تعيش فيجب عليك أن تطيع ما أقوله لك إذا صرخت فإني سوف أكسر رقبتك لقد ماتوا و لن تستطيع عمل أي شيء لهم |
| En iyilerden olmak istiyorsan götünü o sandalyeye yapıştırıp azmetmen lazım. | Open Subtitles | إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك |
| Dave, satmak istiyorsan, yatırım yapacaksın. | Open Subtitles | إذا أردت ان تبيع ,يجب ان تنفق هذا بسيط |
| Eğer bilmek istiyorsan beni ra. | Open Subtitles | أتصل بي من جديد إذا أردت ان تعرف |
| Yaşamak istiyorsan kızıma bakacaksın. | Open Subtitles | إذا أردت ان تعيش إعتن بإبنتي الصغيرة |
| "Eğer bir yalanı satmak istiyorsan gazetecileri buna ikna etmelisin" derdi. | Open Subtitles | إذا أردت ان تبيع كِذبةً... دع الصحافة تبيعها لأجلك. |
| Lisa, Eğer oyunbozanlık yapmak istiyorsan gidip odanda osurabilirsin ve Eğer yarın şükran gününü özlemiş olursan kendinden başkasını suçlayamazsın. | Open Subtitles | ليزا) إذا أردت ان تكوني مخربة حفلات) يمكنك أن تفعلي ذلك في غرفتك وإذا افتقدت عيد الشكر غدا |
| Dikenli tellerin arasından bir daha mavi gökyüzünü görmek istersen tıpkı bir Chihuahua gibi takla atman gerekecek. | Open Subtitles | إذا أردت ان ترى السماء الزرقاء مجدداً ، وليس خلف الاسلاك الشائكة عليك ان تدور مثل كلب تشيهواهوا |
| O yüzden bu gece oraya gelip beni desteklemek istersen, bu harika olur. | Open Subtitles | لذا إذا أردت ان تحضري الليلة وتدعميني سيكون هذا رائعاً |
| "Yalnız zaman geçirmeyi" birlikte yapmak istersen buralardayım. | Open Subtitles | إذا أردت ان نبقى وحيدين سأكون بالجوار |
| Eğer herhangi bir şey hakkında konuşmak istersen... | Open Subtitles | .... إذا أردت ان تتحدث , عن أي شئ |
| Bak, Eğer elemanı halledeceksen, git hallet. | Open Subtitles | أسمع، إذا أردت ان تقوم بصفع ذلك الوغد فقط إذهب و أصفعة |
| Birçok şeyi ilki olabilir Eğer gelip beni çadırımda bulursan. | Open Subtitles | أول مرة للعديد من الأشياء إذا أردت ان تأتي إلى خيمتي فيما بعد |
| Eğer ölmek istemiyorsan elinden geleni yapmalısın. | Open Subtitles | إرها ما لديكِ إذا أردت ان تبقي حية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 