"إذا أردت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstersen
• isterseniz
• eğer istersem
• Eğer sen istiyorsan kısa
• eğer istersen

Ardından tüm dünyaya anlatabilirsin, eğer istersen.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك

İstersen eyalet yardımı alabilirsin.
أستطيع أن أدبر لك ان تأخذ معونة حكومية إذا أردت ذلك

Keşke yapsaydım. İstersen sana biraz tavsiyede bulunayım.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

İsterseniz, burada kalıp, neden bu görev üstünüze kaldı diye sohbet edebiliriz.
يمكننا التوقف هنا والتناقش لِم أنت باق معى .. إذا أردت ذلك

Size dini sormak istiyordum ve eğer istersem bir rahip olup olamayacağımı.
أردتُ سُؤالك حول الدينِ. .. كَيْفَ أصبحَ قسيساً إذا أردت ذلك

Eğer sen istiyorsan kısa bir yolculuk yapabilirim.
أستطيع أن أقوم بالرحلة إذا أردت ذلك

eğer istersen, bu gece burada kalabilirsin.
حسناً، بإمكانك البقاء هنا الليلة، إذا أردت ذلك.

İstersen gece şu kötü konuşan dört kızı izleyebilirsin.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراقبَ أولئك البناتِ الأربع والكلام السيء إذا أردت ذلك.

O yüzden, istersen yatağımın yarısında... uyuyabilirsin.
لذا إذا أردت ذلك يمكنك الإستمرار خذي نصف سريري فقط

Artık meydanda çalıştığına göre, istersen sabahları kahve falan içebiliriz.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

eğer istersen, oturabiliriz.
تعلمين ، لأنه يمكننا الجلوس إذا أردت ذلك

Yani, istersen iki yatak bile alabiliriz.
أَعْني، بإمكاننا النوم على سريرين إذا أردت ذلك

Hala hayatta, istersen seni onunla tanıştırabilirim. Tamam.
إنه لا زال حياً، تستطيع أن تقابله إذا أردت ذلك حسناً0

Eğer isterseniz sizinle kalırım. Av tüfeğimi alırım.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

İsterseniz hemen bakabilirim, Bay Bleibner. Yatmadan önce.
سألقــي عليه نظرة حالا إذا أردت ذلك سيــد ً بلايبنـــر ً ، قبل أن أخـــلد للنـوم

eğer istersem kamyonetleri test edebilirim.
يمكنني تجربة قيادة الشاحنات إذا أردت ذلك.

# Bu benim partim ve öleceğim eğer istersem #
هذه حفلتى وسأموت إذا أردت ذلك**‏**