"إذا أستطعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Tanrı şahidim olsun, Eğer başarırsan... baban sana cennetten gülümsüyor olacak.
إذا أستطعت ذلك أباك العجوز سوف يبتسم لك من فوق السماء

Eğer bunlardan biriyle ilgili olduğunu kanıtlamış olsaydım bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
إذا أستطعت أن أثبت أنك المسؤول عن هذا لم نكن نتكلم الآن

Eğer ne kadar yakıtımızın kaldığını hali hazırdaki dünya tüketimi birimiyle hesaplarsanız,
إذا أستطعت فعل إسقاط بياني لكم الوقود الكبير المتبقي لنا، بوحدات لإستهلاك العالم حالياً.

Eğer beni Tiffany'deki gibi hissettirecek bir yer bulabilirsem, o zaman...
إذا أستطعت أن أجد مكاناً في الحياة الواقعية الذي يجعلني أشعر مثل تيفاني ، إذا ..

Eğer şirketin kontrolü bana geçerse, biraz destek alacağım.
إذا أستطعت السيطرة على الشركة سأتمكن من الحصول على باقي المبلغ

Ve düşündüm ki Eğer iki üç iyi adam bulursam,... içeri girer ve paraları alabilirim.
وأعتقد إذا أستطعت أن أحصل على إثنان أو ثلاثة رجال جيدين بأمكاني أن أدخل هناك وأسرقه

Eğer yakalayabilseydim, birini yiyebilirdim. Yumurtalarını yiyoruz.
إذا أستطعت الأمساك بواحدة, ربما أكل واحدة نحن نأكل البيض

Eğer onu kırabilirsem, belki nereye gittiklerini öğrenebilirim.
إذا أستطعت أقتفاء أثره يمكنني معرفة أين سيذهبون

Tabii, Eğer gerçekten kendimi koruyabilseydim çok kolay olurdu.
بالتأكيد هذا سيكون سهلاً إذا أستطعت الدفاع عن نفسي.

Eğer bu gece kaçabilirsem seni ararım, ne dersin?
ماذا عَنْ إذا أستطعت أن أتصل بك اللّيلة إذا أستطعت الخروج ؟

Ama Eğer gemimizi uçurabilirseniz, önceliğimiz evimize gitmek olacaktır.
لكن إذا أستطعت ان تجعل سفينتنا تعمل فأولوياتنا أن نعود الى وطننا

Eğer oradan sağ çıkabilirsem, seni kendine getirmenin bir yolunu bulacağıma dair söz veriyorum.
إذا أستطعت جعلها قطعة واحدة أعدك أنى ساجد طريقة لا يقاظك

Eğer bunu yapabilirsen, ona yardım edebilirsin.
إذا أستطعت القيام بذلك .. فسيكون بإمكانك مساعدته

Eğer düzgün nabız noktalarını getirebilirsem, bacaklarını tek tek çıkarıp bağlarım.
إذا أستطعت إستدراجه إلى نقطةِ النبضِ الصحيحةِ فسأتمكن من إخراج السيقان على حدة ثم ربطهم معاً

Eğer halkayı tamamlayabilirsem, kelimeleri söyleyebilirim.
إذا أستطعت إكمال الدائرة , فبإمكانى الحصول على الكلمات

Eğer işini gelişi güzel yaparsan seni sürekli çalıştırırım.
إذا أستطعت إحتمال هذا سأعينك بدوام كامل.

Eğer öyle yapabilseydim bu gömlek çadır dükkanından alınmış gibi durmazdı.
إذا أستطعت أن آكل 12 هذا القميص لن يبدوا وأكنه صنع في محل مظلات

Eğer okuldan sonra bir saat aklım başımda kalırsa...
إذا أستطعت أن أبقى .. مركزة لساعة بعد المدرسة

Bobby'nin ideal hatunu olsaydım Eğer ki maddi sebeplerden ötürü değilim aynen bu hatun gibi olurdum diye düşünürüm hep.
لطالما فكرت إذا أستطعت أن أصِبح المرأه المثاليه لبوبي والذي بالمناسبه مكلف جداً سأكونمثلها.

Eğer tüm gerçekleri bilirsem, belki bu şeyi çevirebilecek bir yol bulabilirim.
الآن ، إذا أستطعت جمع كل الحقائق رُبما بطريقة ما أستطيع إدارة الأمر جيداً