| Eğer Brennan'ı güvenlik görüntülerinin içine nasıl yerleştirdiğini bulursak, onu kurtarabiliriz. | Open Subtitles | إذا إستطعنا معرفة كيف وضعها على لقطات أجهزة المراقبة، فيمكننا تبرئتها. |
| Eğer gizemli Bay Barnes'i bulabilirsek bu soruların cevabını da bulabiliriz. | Open Subtitles | ربما نجد الإجابة على هذا إذا إستطعنا إيجاد السيد بارنيز الهارب |
| Eğer yapabilirsek, kopmuş ve zarar görmüş sinirlerin uçlarını kuşkonmaz kullanarak yeniden oluşturabiliriz. | TED | لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة. |
| Eğer peşindeyken konumumuzu sabit tutabilirsek... bizi derin denizlerden gelen hayalet bir yansıma sinyal sanacaktır. | Open Subtitles | إذا إستطعنا أن نحتفظ بموقعنا خلفه بدون تغيير فربما يصل إلى نتيجه خاطئه فى أننا صدى زائف أو أمواج كبيره |
| Evet, belki. Eğer ben tekrar çalıştırmayı başarabilirsem. | Open Subtitles | نعم , محتمل إذا إستطعنا إكتشاف كيف يمكننا جعلها تعمل مرة أخرى |
| Eğer buraya tırmanırsak, Woonan'ı kesinlikle göreceğiz. | Open Subtitles | إذا إستطعنا الصعود إلى ذلك الجرف فسنتمكن من لقاء أونن |
| Eğer bir gün kaynakları yok etmeyi başarabilirsek insan doğasının kazandığını görebileceğiz. | Open Subtitles | إذا إستطعنا أن نمنع تصنيعه ... ليوم واحد ... يوم واحد فقط... |
| Eğer bu vadiden geçersek, Jyoka köyüne varabileceğiz. | Open Subtitles | إذا إستطعنا عبور هذا الوادي , سنكون قادرين على الوصول بسرعة إلى قرية جوكا |
| Eğer oraya ulaşabilirsek onlarla bağlantı kurabiliriz. | Open Subtitles | إذا إستطعنا الوصول لهناك يجدر بنا الإتصال بهم |
| Eğer çocuklarımızı iblislerinin olgunlaşmasından önce tozun bozuk etkisinden koruyabilirsek, kendisiyle barışık bir jenerasyon yetiştirmiş olacağız. | Open Subtitles | إذا إستطعنا خماية أطفالنا من تأثير الطيف المفسد قبل ان تتشكل اقرانهم، سنعيش في جيل من السلام. |
| Sadece sayısal iletiler gönderebiliyor, ama bu bir şans. Tabi Eğer çalıştıracak enerjiyi bulabilirsek. | Open Subtitles | ويمكنها إرسال رسائل رقميّة فقط، ولكنها فرصة، إذا إستطعنا إمدادها بطاقة |
| Şurada bir kontrol noktası var. Eğer geçebilirsek Polonya'dan kurtulabiliriz. | Open Subtitles | حسنا , هذه نقطة تفتيش , إذا إستطعنا المرور , سنكون خارج حدود بولندا |
| Eğer ayakkabıların bu ayaklara ait olduğunu onaylarsak seri numarasından sahibini araştırabiliriz. | Open Subtitles | إذا إستطعنا أن نثبت أن هذه الأقدام هي تنتمي لهذا الحذاء فنستطيع أن نبحث عن الرقم التسلسلي لصاحب الحذاء |
| Ama Eğer bu numaraların neyi işaret ettiğini bulursak biletin gerçek sahibini de bulabiliriz. | Open Subtitles | ولكن إذا إستطعنا معرفة ما دلالة هذه الأرقام، فقد نكون قادرين على إيجاد مالك التذكرة الحقيقي |
| Eğer bu boyutların tam olarak nasıI kıvrıIdığını belirlerseniz, o zaman evrendeki her şeyin doğasını tam olarak tarif edebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا إستطعنا وصف كيفية إلتفاف الأبعاد الإضافية بدقة يمكننا حينها الوصف الصحيح لطبيعة كل شيء بالكون |
| Eğer ölüm nedenini bulabilirsek, cinayet diyebiliriz. | Open Subtitles | حسنا، ستكون جريمة قتل إذا إستطعنا العثور على سبب للوفاة. |
| Eğer bölüm yarışmasında kullandıklarını kanıtlarsak,hükmen mağlup sayılacaklar ve biz kazanacağız. | Open Subtitles | إذا إستطعنا برهنة أنهم إستخدموا ذلك في التصفيات المحلية، سيكون عليهم الإنسحاب |
| Eğer harita çıkarma sırasında TSSB'na neden olursak evet. | Open Subtitles | نعم، إذا إستطعنا أن نحفز حلقة الاضطرابات خلال رسم الخريطة |
| Eğer onu bulabilirsek, belki de... | Open Subtitles | إذا إستطعنا إيجاده رٌبما يٌمكننا ماذا , إقناعه |
| Eğer arkasında o olduğunu kanıtlarsak, sonuçların ne olacağını gayet iyi biliyor. | Open Subtitles | إنه على علم تام بالعواقب إذا إستطعنا إثبات أنه وراء هذا |
| Daha özel bir yere geçebilir miyiz? | Open Subtitles | إذا إستطعنا أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 