"إذا اردت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan

Hayır bu hiç de komik değildi. Kendini öldürmek istiyorsan kabul,
لا لم يكن شئ مضحك إذا اردت أن تقتلي نفسك فحسنا

Tahta oturmaya değer olduğunu kanıtlamak istiyorsan,bütün görevi tek başına ve yardım almadan yapacaksın, anlıyorsun değil mi?
أنت تعرف إنه إذا اردت أن تثبت استحقاقك للعرش فيجب أن تكمل مهمتك لوحدك ومن غير مساندة؟

Ama üç yıllığına göz hapsinde olacağım, o yüzden, eğer dövüşmek istiyorsan ev sınırları içinde olmalı.
إذا اردت أن نتعارك علينا إبقاء الأمر سرا

Eğer birine kızmak istiyorsan, sevgili yaşlı babanla başla.
إذا اردت أن تغضبي من أحدهم فلتبدئي بأبيك أولا

Bitkinin ne kadar güçlü olduğunu görmek istiyorsan önce tomurcuğuna bakmalısın.
إذا اردت أن تعرفي هل النبتة قوية أم لا يجب أولا أن تشاهدي البراعم

Eğer ilişkimizin düzgün devam etmesini istiyorsan bana hapisten uzakta ve canlı olarak ihtiyacın var.
إذا اردت أن تستمر علاقتنا فأنت تحتاجني حياً و خارج السجن

Vahşi hayvan görmek istiyorsan hayvanat bahçesine gideceksin.
إذا اردت أن ترى حيوانا بريا، إذهب إلى حديقة الحيوانات.

Orduda seçeneklerimiz sınırlı ama eğer yeni bir şekil yapmak istiyorsan sana berberi gösteririm.
الجيش يحد من خياراتي نوعًا ما لكن إذا اردت أن نضع معا كتاب للمظاهر سوف اعرضه للحلاق

Eğer kuzeninin yaşamasını istiyorsan, onu hastaneye götür.
إذا اردت أن يعيش إبن عمك خذه إلى المستشفى

Bak, eğer benim hakkımda bilgi istiyorsan önemli birisiyle konuş.
انظر, إذا اردت أن تعرف من أنا تحدث إلى شخص ذو منصب

Beni başından atmak istiyorsan seni suçlamam.
إذا اردت أن تلقين بى خارجاً ، فلن ألومك

Eğer hayatta bir yer almak istiyorsan, eğer ulaşmak istediğin bir şey varsa kazanmak istiyorsan, her zaman kalbini dinle.
إذا اردت أن يكون لك كيان في الحياة إذا أردت أن تحقق أمرا... . اذا اردت أن تفوز,عليك دائمآ أن تصغي لقلبك

O kocaman egonla dahilerin kralı olmak istiyorsan durma devam et ve bu tuhaf mastürbasyonunun içinde kaybol!
...إذا اردت أن تصبح ملك الحمقى بتكبرك إذا إحتفظ بكل هذا و إنغمس في شهواتك...

Şarap içmek istiyorsan, oda servisini ara.
إذا اردت أن تشرب خمرا، اطلب خدمة الغرف

Yani eğer yaşamak istiyorsan.
...إذا اردت أن تعيشي