"إذا اشتريت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alırsanız
• alırsan

Akıllı bir cihaz alırsanız şunu da bilmeniz gerek, cihazın sahibi siz olacaksınız ama genel olarak üretici şirket verilerinize sahip olacak.
إذا اشتريت جهازًا ذكياً، ربما يجب عليك أن تعرف أنّك ستمتلك الجهاز لكن على العموم، ستمتلك الشركة بياناتك الخاصّة.

Eğer bir tane alırsanız yanında Yoshim marka servis çatalı da...
ومقبضه آمن تماماً إذا اشتريت واحدا اليوم ستحصلين

Ama Waterson 2000 su filtresi sistemini alırsanız ödül, satış gideri olarak gösterilir ve vergi ödemezsiniz.
لكن إذا اشتريت نظام ترشيح الماء واترسون الفين الجائزة تصبح مسجّلة كنفقة مبيعات و لن تدفع أيّ ضريبة

Bu sıradan sabun yerine diğer sıradan olanı alırsan, daha iyi bir anne, daha iyi bir insan ve daha iyi vatansever olursun.
أنت أم أفضل، وشخص أفضل، ووطني أفضل إذا اشتريت هذا الصابون العادي مقابل هذا الصابون العادي.

Dörtlü alırsan piyanolarda büyük indirim yapıyorlar.
يوجد عرض جيد على البيانو إذا اشتريت أربع حزم ميج ..

Ve eğer iki dakika içinde bu zımba makinesini alırsanız yanında 3000 zımba teli müessesemizden hediye.
إذا اشتريت مقوم العضلات 3000 خلال دقيقتين ستحصل على الثاني مع شحن وتسليم مجاني ويكلفك مقوم العضلات هذا 3000 دولار

Herhangi iki sandviç alırsanız orta boy içecek hediyemiz.
تحصلين على شراب حجم وسط مجانًا إذا اشتريت اثنان من الخبز المسطح

- Tanesi 5 dolar, toplu alırsanız daha ucuz.
الحبة بـ 5 دولارات ، أقل إذا اشتريت معظم العلبة

Bugün eğer hibrit ya da elektrikle çalışan bir araç alırsanız, neredeyse kesin olarak 100 milyon dolar değerindeki araştırma ve geliştirme ürününü, Tamagotchi Stili bir oyunu da, daha iyi bir ekolojik sürücü olmanız için tasarlanan panelde göreceksiniz.
اليوم، إذا اشتريت سيارة هجينة أو كهربائية على الأغلب سترى منتجات بقيمة مئة مليون دولار من آلات وأبحاث وتطوير على نمط ألعاب تماغوتشي في لوحة قيادة مصممة لتجعلك سائقاً بيئياً بشكل أكبر

Evi alırsanız arabayı da veririm.
سأعطيك إياها مجاناً إذا اشتريت المنزل

Ama eğer bu lambayı alırsanız kablosuz bir dünyada yaşayacağınız yanılsaması her zaman vardır. (Gülüşmeler) aynı şey laptop veya bilgisayar aldığınızda da geçerlidir. bilgisayar aldığınızda da geçerlidir. -- Kablosuz zamanlarda bile, kablosuz bir dünyada yaşayamazsınız.
ولكن يبقى دائماً ذلك الوهم أنك إذا اشتريت هذا المصباح فإنك سوف تعيش في عالم من دون أسلاك وهذا الشيء ينطبق على شرائك للحاسب المحمول هذا أو هذا الحاسب -- وحتى في هذه العصور اللاسلكية لايمكنك العيش في عالم من دون أسلاك

ancak arsayı alırsan.... sana inanacağım.
لكن إذا اشتريت الأرضَ اذا سأَكُونُ مطمئِناً بأنّ عِنْدَها بَعْض الأمنِ.

Bunu alırsan yanında bir tane bedavadan vereceğim.
إذا اشتريت هذه أنا سوف أعطيك واحدة بالمجان.

Olabilir. İyi bir elbise alırsan.
ربما ، إذا اشتريت لى فستاناً جميلاً