عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا بقيتِ هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğer kalırsan
-
Eğer burada kalırsan
| Eğer kalırsan yakalanabilirsin. Yoksa tüm öğrendiklerimizi unuttun mu? | Open Subtitles | إذا بقيتِ هنا فستخاطرين بإنكشاف تكتيكك أم أنكِ نسيتِ كل شيئ أخبرونا به ؟ |
| Eğer kalırsan ve kabul edersen, kullanacağım. | Open Subtitles | إذا بقيتِ هنا و وافقتي فسوف استخدمه |
| - Eğer kalırsan ölürsün. | Open Subtitles | - إذا بقيتِ هنا ستموتين, تعالِ معنا |
| Eğer burada kalırsan yakalanırsın. | Open Subtitles | حسناً, إذا بقيتِ هنا سَيقبضْ عليكِ |