| Burada kalırsan, teyzeme gerçek adının Dr. David Huxley olduğunu söylerim. | Open Subtitles | "إذا بقيت هنا , سأخبر العمه "إليزابيـث "أن أسمك "ديفيـد هكسلـى |
| Burada kalırsan, bu trajedinin bir parçası olacaksın. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة |
| Burada kalırsan bu sefer de kendi ailenden ayrı düşmüş olacaksın. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا سوف تتخلى عن عائلتك كما تركتك |
| Burada kalırsam onkolog gelecek ve radyoterapi uygulanacak, sonra da ameliyatlar başlayacak. | Open Subtitles | تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين |
| O adam seni bulur Burada kalırsam beni de. | Open Subtitles | ..هذا الرجل ..سيقوم بإيجادك سيجدنى إذا بقيت هنا |
| Yanında kalır ve seninle konuşursam, limuzin yollamazlar ve havalanına gidemem. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا أحدثك لن يحضروا الليموزين |
| Eğer Burada kalırsan tekrar olacağını mı düşünüyorsun... | Open Subtitles | أنت تظن أن ذلك سيحدث مرة أخرى . . إذا بقيت هنا |
| Burada kalırsan Su Bükücüler tarafından öldürülmezsin. | Open Subtitles | لن تموت على يد المتحكمين بالمياه إذا بقيت هنا. |
| Burada kalırsan kimse savaş çıkartmaz herhalde. | Open Subtitles | أعتقد أن لا أحد سيبدأ حرباً إذا بقيت هنا |
| Burada kalırsan, film şeridi tozuna dönüşürsün. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا ستتحول إلى مجرد تراب |
| Burada kalırsan, yoldan uzak durman gerekir. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا يجب أن تبتعد عن الطريق |
| Burada kalırsan zaten ölüsün. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا فأنت في عداد الأموات |
| Burada kalırsan daha çok eğleneceksin ama. | Open Subtitles | ستحظين بالكثير من المرح إذا بقيت هنا. |
| Burada kalırsan seni ben öldürürüm. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا فسأقتلك |
| Burada kalırsan hasta olacaksın. | Open Subtitles | سوف تصاب بازكام إذا بقيت هنا |
| Ama Burada kalırsam, onun için hayallerimden vazgeçtiğimi .düşünecek. | Open Subtitles | لكن إذا بقيت هنا, ثم هو سيذهب لإعتقادع بأني تخليت عن حُلمي |
| Çünkü Burada kalırsam beni tekrar okyanusa bırakacaklar. | Open Subtitles | لأنني إذا بقيت هنا سيطلقوا سراحي في المحيط. |
| Ve bu gece Burada kalırsam her şey baştan yaşanacak. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا الليلة سيحدث ذلك مرة أخرى. |
| Biraz daha Burada kalırsam eriyeceğim. | Open Subtitles | أنا سأذوب إذا بقيت هنا لفترة طويلة. |
| Eğer Burada kalırsam insanlar birbirlerini öldürecek. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا فسيقتل الناس بعضهم |
| Yanında kalır ve seninle konuşursam, limuzin yollamazlar ve havalanına gidemem. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا أحدثك لن يحضروا الليموزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 