"إذا تركته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin versen
• izin verirsen
• izin verirsem

Bir izin versen seni deli etmeye yeterli tüm bunlar 9.00'dan 5.00'e çalışıyorum
مايكفي أن يقودك للجنون إذا تركته العمل من 9: 00 الى 5:

Bir izin versen seni deli etmeye yeterli tüm bunlar 9.00'dan 5.00'e çalışıyorum, evet!
مايكفي أن يقودك للجنون إذا تركته العمل من 9: 00 الى 5:

- Harikayım ve itiraf etmeliyim ona izin versen baban da iyi olur.
جدأص رائعة ويجبُ أن أقول, بأن والدُكِ سيكون بخير إذا تركته

Eğer ekmeğini almasına izin verirsen, onun donunu ütülüyor olacaksın.
إذا تركته يأخذ الخبز سيجعلك تكوي سرواله الداخلي

Gitmesine izin verirsen hayatının sonuna kadar pişmanlık duyacaksın, anladın mı?
ستتاسفي لي هذا بقيه حياتك إذا تركته يذهب احصلي عليه؟

Eğer onun içeride olmasını istersem jüri neden üzgün olduğu konusunda varsayımlarda bulunacak. Gitmesine izin verirsem de neden orada olmadığı konusunda varsayımlarda bulunacaklar.
إذا أبقيته , هيئة المحلفين ستتكهّن لماذا هو منزعج, و إذا تركته يذهب , هئية المحلفين ستتكهّن لماذا هو غائب.

Bir izin versen seni deli etmeye yeterli tüm bunlar
مايكفي أن يقودك للجنون إذا تركته

Sana açılıp içini dökmesine izin verirsen sana baktıkça ne kadar zayıf olduğunu hatırlar.
إذا تركته ينفتح ويشرح صدره، ستكونين ذكرى ثابتة على ضعفه

Frank, bu halde araba sürmesine izin verirsen ikinize de dava açabilirim.
"فرانك" إذا تركته يقود للمنزل بتلك الحالة فأعتقد أنني سأوجه التهم ضدكما

Hayatta kalmasına izin verirsen senden bunun hesabını sorar.
إذا تركته على قيد الحياة لفترة كافية سيجعلك تدفع ثمن هذا

Paramı almasına izin verirsen başka ne düşünebilirim ki? Para!
وماذا غير ذلك إذا تركته يسرق أموالي ؟

Eğer kaçmasına izin verirsem senin için geri döneceğini mi düşünüyorsun?
تعتقدين إذا تركته يبتعد، سيعود لأجلكِ؟

Peki yaşamasına izin verirsem?
ماذا إذا تركته يحيا ؟