"إذا حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• olursa
• bir

Bana söz ver, Eğer bana bir şey olursa bunu seninmiş gibi büyüteceksin.
و لكن عدني بأنه إذا حصل لي أي شي بأنك ستربيه كأنه إبنك

Eğer bu yola gireceksek bir şey yolunda gitmezse suç senin üstüne kalır.
لكن إذا سلكنا هذا الطريق أنت تتحمل السقوط إذا حصل أي شئ خاطئ

Eğer bu durum meydana gelirse gen sürücü karşı türe geçebilir. Örneğin Asya sazanları bunu diğer tür sazanlara aktarabilir.
إذا حصل ذلك، فمن الممكن أن يتسلل التغير الجيني، فمثلاً يمكن لسمك الشبوط الآسيوي أن يصيب نوعاً آخر.

Oh, bu küçük çocuğa birşey olursa kendimi asla affetmem.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Akciğerlerdeki bir tıkanmaysa ateşlenme ve nefes zorluğuna sebep olabilir.
إذا حصل التراكم في الرئتين يسبّب الإصابة بالحمّى وصعوبة بالتنفس.

Eğer bu olursa, tabii ki, açık bir şekilde, birilerinin bizi aldattığını hissederiz, Bizim pazar tarafından ihmal edildiğimiz veya olduğu gibi kabul edildiğimiz durumlarda.
إذا حصل ذلك سوف نشعر بأنه يتم خداعنا وأن هذه الشركات تستغلنا لأبعد الحدود

"Eğer asiler bu istasyonun tam bir teknik dökümanını ele geçirirlerse, bu mümkün,"
إذا حصل الثوار على تقنية كاملة من المحتمل

Eğer bugün bir şey olursa, iyi veya kötü ara beni. Nereye istersen gelirim.
إذاً, إذا حصل اية شيء اليوم, جيداً كان أو سيئاً, اتصلي بي فقط, سأقابلكِ في اية مكان.

Bizlere takılı olan çipler merkezi bir sisteme bağlıdır. Eğer bir şeyler yanlış giderse hemen görevliler gönderilir.
الأجهزه المزروعة مربوطة بنظام مركزي إذا حصل لأي شيء خاطئ نرسل ضباط بسرعة

bir adam kıyamet gününe kadar hazır yiyeceklerle yaşayabilir,Eğer yeteri kadar baharatı varsa.
الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه

Gerçekten, her şey iyi olacak. Eğer bir şey gelir, seni ararım.
حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك

Eğer istediğini elde ettiyse, neden hala burada?
لذا , إذا حصل على مايريد لماذا يبقى هنا ؟

Fazla mesai ücretini öderiz. bir daha aynı şey olursa, işi bırakırım.
ـ سأعوض لك الوقت الأضافي ـ إذا حصل المزيد من هذا، سأستقيل

Köpekler onları görünce huzursuz oldular, çünkü bana bir şey olursa yemeklerini yiyemeyeceklerdi.
ولكن الكلاب بالسيارة شاهدتهما يسحباني فإنزعجَت لأنه إذا حصل شيء لي فهي لن تأكل الهامبرغر الليلة

bir sorun olursa senin arayabileceğini söyledi. Benim telefonum yok ki.
طلبت مني أن أتصل إذا حصل شيء ليس لدي هاتف

Göze yakın bir tıkanma görüş problemleri ve retina tıkanmasına sebep olabilir.
إذا حصل الانسداد بالقرب من العين سيؤدّي إلى اضطرابات بالرؤية وانفصال الشبكيّة.

Ruhlar bir kere bağlantı kurduğunda bunu koparmak çok zordur.
‫إذا حصل ارتباط بروح فمن الصعب جداً فكُ ذلك ‫الاتصال