| Eğer parayı alırsan birlikte kaplıcaya gidebiliriz. | Open Subtitles | إذا حصلت على المال يمكننا أن نذهب إلى الينابيع الساحنة سوياً |
| O zaman şayet iyi notlar alırsan, iyi bir üniversiteye gidip... | Open Subtitles | اعتقدت في حينها أنك إذا حصلت على علامات جيدة |
| Uçağı ve pilotları alırsan ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله إذا حصلت على الطائرة ؟ |
| Afisi sen alırsan akşama toplantıda görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا ، إذا حصلت على لوحة الإعلانات سوف أراك في المقابله الليله |
| Suyunu alırsan seninle gelebileceğimi söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنني يمكن أن أذهب معك إذا حصلت على الماء |
| Raporlardan haber alırsan bana haber ver. | Open Subtitles | إذا حصلت على أي أنباء جديدة بشأن الأدلة جرب الاتصال بي |
| Eğer şovu alırsan genç bir yapımcı getirecekler. | Open Subtitles | إذا حصلت على العرض سوف يحضروا لك مخرج صغير |
| Bu işi alırsan, belki artık birlikte çalışmayacağız ve nasıl sonuçlanacağını görmek istedin. | Open Subtitles | إذا حصلت على هذا العمل فربما لن نعمل معاً مجدداً وأردت أن ترى كيف سيجري ذلك. |
| Eğer müşteriyi alırsan ve beni yanına alırsan bunların hiç önemi kalmaz. | Open Subtitles | ذلك لن يهمّ، إذا حصلت على وظيفة وقمت بتوظيفي عندك |
| Mesajı alırsan bizimle konuşabilir misin? | Open Subtitles | إذا حصلت على رسالة، هل يمكنك التحدث معنا قليلا؟ |
| Ama yakınlarından izin alırsan beyni sana sevk ederim." | TED | ولكن إذا حصلت على موافقة من أقرب أقاربه سأعطيك الدماغ." |
| Yani, bu önemli değil... başka bir ev satarsam... ya da, bu veya gelecek yıl bir ödenek alırsan. | Open Subtitles | إنَّذلكغيرمُهم... إذابعتُبيتآخر ... أو إذا حصلت على منحةٍ هذه السنة ، أو التي تليها |
| Bu fiyatı onların birinden alırsan, diğer ikisine de sormana izin vereceğim. | Open Subtitles | إذا حصلت على ذلك السعر من أحدهم،... ... أناسأترككتسألالـ2 الباقين. |
| Eğer antidotu alırsan iyi olacaksın. | Open Subtitles | ستكون بخير ، إذا حصلت على المصل المضاد |
| Şirketi alırsan kontrat da senin olur. | Open Subtitles | إذا حصلت على الشركه ستحصل على العقد |
| Bu gece bir partiye katılacağım. "Sınavdan B alırsan gidebilirsin" demiştiniz. | Open Subtitles | لدي حفلة الليلة، لقد وعتموني إذا حصلت على درجة "ب" في الإختبار. |
| Oslo'daki görevi alırsan, geceleri çalışmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إذا حصلت على المهمة في "أوسلو"، سيتوجب علي أن أعمل ليلاً |
| Eğer bu şekilde alırsan, | Open Subtitles | أتري, إذا حصلت على هذا النظام كما هو... |
| Zorro elastik iç çamaşırı Bu reklamı alırsan,sonra herşeyi alabilirsin. | Open Subtitles | ملابس (زورو) الداخلية المطَّاطة إذا حصلت على هذا الإعلان فستشق طريقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 