عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا ذهبنا الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğer şimdi çıkarsak
-
Şimdi gidersek
| Eğer şimdi çıkarsak hala bilim fuarına yetişebiliriz. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن بإمكاننا لحاق معرض العلوم. |
| Şimdi gidersek ikinci yarıya yetişiriz. | Open Subtitles | بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن |
| Şimdi gidersek birden fazla meze yiyebiliriz. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن ربما نحصل على أكثر من بداية |
| Eğer Şimdi gidersek o'na ulaşabiliriz. | Open Subtitles | انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه |