"إذا رأيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görürsem
• yakalarsam

Bir daha seni Nate'in yakınında görürsem gözlerini yerlerinden çıkarırım.
إذا رأيتك في أي مكان بالقرب من نيت سأخرج عينيك

Bu son uyarım. Seni bir daha görürsem, hapse tıkarım.
إنذار أخير ، إذا رأيتك هنا مرة أخرى، سأقوم بحبسك

Ona dokunduğunu görürsem bir silah alacağım ve senin ona dokunduğun uzvuna sıkacağım.
إذا رأيتك تلمسها، سأضع رصاصة في أي جزء من جسمك الذي قمت بلمسها.

Bir daha seni görürsem, meşru müdafaa olarak ateş ederim.
... إذا رأيتك ثانيةً سأطلق عليك النار دفاعاً عن النفس

Yoksa seni bir daha beni gözlerken yakalarsam, gözlerini oyarım.
و إذا رأيتك فى طريقى مجددا سأخلع عينيك من مكانهما

Sizi tekrar burada görürsem, aracınızı alırım ve yürüyerek dönersiniz.
, إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل

Sizi tekrar burada görürsem, sizi öldüreceğim.
إذا رأيتك في الجوار هنا ثانيةً .. سأقتلك

Eğer seni bir daha görürsem, seni yumruklayacağım...
إذا رأيتك للمرة القادمة, ستلقى عقاباً وخيماً

"Eğer seni bir daha onun yanında görürsem, senin o at kuyruğunu sigarayla yakarım..."
إذا رأيتك معها أبداً مرة أخري أنا سوف أحرق ذيل الفرس الخاص بك بالسيجارة

Ortağını ya da başka bir polis görürsem kız ölür.
... إذا رأيتك آتياً مع صديقك أو مع رجال الشرطة

Eğer seni bir daha görürsem senin içini açıp bir balık gibi bağırsaklarını sökerim.
و إذا رأيتك هنا مره أخرى، سوف اجزك و أخرج أحشائك مثل السمك.

Seni bir daha burada görürsem, seni cehennemin dibine gönderirim.
إذا رأيتك مجدداً فسأرسل روحك مباشرة إلى الجحيم

Seni bir daha görürsem ne yaparim diye uzun uzun düsündüm.
فكرت طويلاً ومليا بما سأفعله بك إذا رأيتك

Parkins, eğer bir kez daha bu hastalara kötü davrandığını görürsem sen daha kafanı çeviremeden
إذا رأيتك تسيء معاملة هؤلاء المرضى مجدداً فسآخذك للمحكمة العسكرية

Eğer seni tekrar görürsem, yüzünü param parça edeceğim, duydun mu?
إذا رأيتك مجدّداً، سأمزّق وجهك، أتسمعني ؟

Dinle ucube, seni bir daha buralarda görürsem kıçına tekmeyi basarım.
إسمع أيها الغريب ، إذا رأيتك بالجوار مرة أخري سأقوم بضرب مؤخرتك

Seni alışveriş merkezinde görürsem, Kyle seni içeride alt etmek zorunda kalacağım.
إذا رأيتك في مجمع التسوق ، كايل، عندها سوف أحاول أن اضربك في الداخل.

Eğer onu üzecek bir şey yaptığınızı görürsem sizi o kadar hızlı dışarı çıkarırım ki başınız döner.
إذا رأيتك تفعلين شيئاً واحداً يثير استياءها سآمر بإخراجك من هناك سريعاً ما يجعلك تشعرين بالدوار

Seni bir daha burada yakalarsam, evire çevire bir güzel döverim.
، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين