"إذا رأيت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey görürsen
• şey görürsem

Eğer görmemen gereken bir şey görürsen asla gitmene izin vermezler.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Ama bir şey görürsen kornaya bas.
حسناً، لكن أنذرنى إذا رأيت شيئاً

Orada hoşuna gitmeyen bir şey görürsen tetiği çekmeden önce düşün.
إذا رأيت شيئاً لا يروق لك بالخارج، فلتفكّر ملياً قبل ضغط هذا الزناد!

Ama ters giden bir şey görürsem girerim.
لكن إذا رأيت شيئاً خطأ حتّى إلى حد بسيط , سأدخل

Bir şey görürsem seni haberdar ederim.
إذا رأيت شيئاً غريباً سأعلمك بالتأكيد

bir şey görürsen ateş et.
إذا رأيت شيئاً. أطلق عليه النار.

Ve ilginç bir şey görürsen beni bul.
نبّهني إذا رأيت شيئاً مريب

bir şey görürsen de haber ver, tamam mı?
إذا رأيت شيئاً أعلمني، مفهوم؟

O yüzden eski Hong Kong havaalanına indiğimde Kai Tak, şehrin tam göbeğindeyken -- Kendi kendime şöyle düşündüm: Eğer iyi bir şey görürsem, buradaki iki hafta çok iyi geçecek. Kötü bir şey görürsem hakikaten mutsuz olacağım.
لذا خلال نزول الطائرة.. ذلك كان سابقاً في مطار هونق كونق القديم الذي يدعى كاي تاك، وكان في وسط المدينة.. راودتني فكرة، إذا رأيت شيئاً جيداً فذلك سيعني بأنني سأقضي وقتاً رائع في الأسبوعين التاليين. وأما إذا رأيت شيئاً سلبياً، فإنني سأكون تعيساً بلا شك

Eğer bir şey görürsem sana haber veririm.
إذا رأيت شيئاً سأعلمك