"إذا سألني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorarsa
• soracak olursa

Bunları yerim çünkü müşteri yemeklerini yeyip yemediğimi sorarsa "Evet, yiyorum", diyebilirim.
أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول:

Biri bana kim olduğumu sorarsa cevaplamak zorundayım.
يجـب أن أجيب, إذا سألني شخـص ما, من أنـا يجـب أن أجيب, إذا سألني شخـص ما, من أنـا

Birisi sorarsa diye, yeni sandvicimde neler var?
فقط إذا سألني أحد , ماذا يوجد في ساندويتشي الجديد ؟

Çünkü herhangi biri ne olduğunu sorarsa.. ...hikayeyi senin gibi hayatta anlatamam.
إذا سألني أحدهم ما هذا ، لا أستطيع أن أحكي القصة كما تحكيها أنا

Bana kimse bir şey soracak olursa hiçbir şey görmedim.
.. إذا سألني أحد عن ذلك ا لمكان فلن أتفوه بشيء

Biri soracak olursa, bunu söylediğimi inkar ederim.
إذا سألني أحدهم في أي وقت فسأنكر بأنني قلت ذلك

Bana sorarsa, dinleme cihazı taşıdığımı söylerim.
إذا سألني سيتوجب عليّ إخباره بأنني لدىّ أجهزة تصنت

Biri neler olduğunu sorarsa, onlara her zaman ki gibi anlatacağım.
إذا سألني أيّ شخص , سأخبره دائماً نفس القصّة

Ama sonra, polisler sorarsa birlikte olmadığımızı söylememi istedi.
ولكنّه أخبرني بعد ذلك، تعلمان إذا سألني رجال الشرطة فيجب أن أقول أنّه لم ييننا شيء...

Yürüyebilmesinin tek yolu, yıllar süren acı verici fizik tedavilerden geçmek, ama buraya gelip bana "zor mu olacak?" diye sorarsa, ona derim ki "Kesinlikle zor olacak".
الطريقة الوحيدة ليستعيد قدرته على المشي هي خضوعه لعلاج فيزيائي مكثف ومؤلم لسنوات عديدة لكن إذا سألني "أسيكون الأمر صعباً؟"

Anlatmayacağım ama sorarsa yalan söyleyemem.
لا. لكن لن أكذب إذا سألني.

sorarsa.
إذا سألني