| Belki bunu bilsen, seni tıp fakültesine kabul ederlerdi. | Open Subtitles | إذا علمتِ هذا, فربما سيسمحون لكِ بدخول كلية الطب |
| Az önce kiminle karşılaştığımı bilsen böyle davranmazdın. | Open Subtitles | إذا علمتِ قمت بمقابلة مَن الآن, لن تكونين بالتصرف هكذا معي. ماذا؟ من كان ذلك؟ |
| Benim büyüdüğüm yeri bilsen o kadar etkilenmezdin. | Open Subtitles | ليس إذا علمتِ أين ترعرعت |
| O acıları çekeceğini bilseydin.... ...yine de onunla bir hayat kurar mıydın? | Open Subtitles | هل كنتِ ستستمري ببناء حياة معه إذا علمتِ أنكِ ستمرين بكل هذا الألم؟ |
| Çünkü o kadının fabrikaya gideceğini bilseydin, onu teslim etme konusunda seninle fikir ayrılığı yaşayacağımızı biliyordum. | Open Subtitles | لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع |
| Kulağına bir şey gelirse bize haber ver. | Open Subtitles | إذا علمتِ شيء ، عرفينا به. |
| Kulağına bir şey gelirse bize haber ver. | Open Subtitles | إذا علمتِ شيء ، عرفينا به. |
| Sana neler yapacağımı, bir bilseydin. | Open Subtitles | إذا علمتِ فقط ماذا بإمكاني فعله لكِ |
| Bildiğimi bilseydin, sen de böyle olurdun. | Open Subtitles | كنتِ ستكونين عصبية، إذا علمتِ ما أعلم |
| Olanları bilseydin... | Open Subtitles | إذا علمتِ القصة بأكملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 