عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا غادرتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi gidersen
| Ve Şimdi gidersen memnun olurum. | Open Subtitles | وأقدّر لكِ حقا إذا غادرتِ الآن |
| Şimdi gidersen baştan başlamak zorunda kalırız. | Open Subtitles | إذا غادرتِ الأن فعليكِ أن تبدئي من جديد |
| Şimdi gidersen, başım belaya girer. | Open Subtitles | إذا غادرتِ فسأتعرض للمتاعب |
| Şimdi gidersen, bir daha dönme! | Open Subtitles | إذا غادرتِ فلا تعودي! |