| Yanlış bir şey yapma. Eğer yaparsan, sana kızarım. | Open Subtitles | ولاتفعلي أي شيء سيء إذا فعلتي فسوف أعاقبكِ |
| Ama eğer yaparsan, bir çok atı yakmış olacaksın. | Open Subtitles | لكنك إذا فعلتي ذلك فإنك ستدمرين الكثير من الخيول |
| Çok iyi dinle. Ona bir daha dokunursan, ya da böyle bir şey yaparsan... seni öldürürüm. | Open Subtitles | اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى إذا فعلتي هذا ثانيةً ,فسأقتلك |
| Eğer hâkimin dediklerini yaparsan sizin boşanmanıza izin verecek. | Open Subtitles | إذا فعلتي ما قاله القاضي سيكون مجبر على إعطاكي الطلاق |
| Eğer yaparsan, annem bunu inkar etmeye mecbur kalır. | Open Subtitles | إذا فعلتي هذا، ستجبر أمي على أنكار هذا الشيء. |
| Sen benim için bunu yaparsan ben de matematik ödevini yaparım. | Open Subtitles | إذا فعلتي هذا لأجلي , ســـ سأحل لكِ واجب الرياضيات , |
| Eğer bunu yaparsan noelinin, doğum gününün ve hayatının sonsuza dek mahvolduğu gün, bugün olacak. | Open Subtitles | إذا فعلتي ذلك, ستخربين هذا اليوم للأبد عيد الميلاد, عيد ميلادك, ستكون دائماً اليوم الذي دمرتي فيه حياتك |
| Sen bunu yaparsan ben de senin büyünü bozarım. | Open Subtitles | إذا فعلتي ذلك سأزيل سحرك, أيضا |
| Abby, dediğimi yaparsan bu adam senin. | Open Subtitles | سأعقد معك اتفاقا، إذا فعلتي ما أقوله بالضبط سأجعلك تحصلي على هذا الرجل ثم ستتوقفين عن مضايقتي و تساعديني تعرفين كما اعرف انا اننا يمكننا جعل هذا البرنامج ضخمًا |
| - Kısa daha uygun olabilir. - Öyle yaparsan seni terkederim. | Open Subtitles | القصير سيكون ملائم أكثر- إذا فعلتي ذلك،سأهجرك |
| Eğer bunu yaparsan, geri dönüşü olmaz. | Open Subtitles | إذا فعلتي هذا , ليس هناك تراجع |
| Ona zarar verecek bir şey yaparsan, yemin ederim... | Open Subtitles | إذا فعلتي أي شيء لأيذائه أقسم انني |
| Bunu yaparsan bulamayabilirsin de. | Open Subtitles | ولن تعرفين أبداً إذا فعلتي ذلك |
| Bunu yaparsan... | Open Subtitles | .. إذا فعلتي ذلك |
| Bunu bir daha yaparsan... | Open Subtitles | إذا فعلتي ذلك ثانية |
| Adamın dediğini yaparsan seni boşamak zorunda kalır ve böylece... normal boşanmış bir çift olarak paranın yarısını alırsın. | Open Subtitles | إذا فعلتي ما قاله القاضي سيكون مجبر على إعطاكي الطلاق -وفي النهاية... -غالبا سيكون عليكما... |
| - Bunu yaparsan Alex desteğini kaybeder. | Open Subtitles | إذا فعلتي هذا فستفقد (أليكس) دعمها -يُمكن أن تموت |
| Sen yaparsan ben de yaparım. | Open Subtitles | سأفعل إذا فعلتي. |
| Bunu yaparsan herkes senden pirana gibi kaçar. | Open Subtitles | ( إذا فعلتي هذا ، سوف تصبحين كسمك الـ( بيرانا سمك البيرانا = أحد أنواع الأسماك التي تعيش في المياة العذبة ومن المعروف عنها أسنانها الحادة وشهيتها للحوم |
| yaparsan notunu yükselteceğim. Çok kolay değil mi? | Open Subtitles | إذا فعلتي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 